--- Title: Engels a Marx, Manchester, 8 de noviembre de 1867 Description: Engels considera lo más importante armar ruido en la prensa diaria alemana para forzar la mano a los economistas, y cuenta el hundimiento de la acusación en el proceso de los fenianos y cómo inspecciona calderas la burocracia prusiana. Author: Friedrich Engels Date: 1867-11-08 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-11-08%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 8 de noviembre de 1867. Se conserva sin firma. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1068, pp. 445-446) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1867-11-08%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 8 de noviembre de 1867. Querido Mohr: Con muchas prisas: Siebel estará mañana aquí o en Liverpool, donde lo veré. Todavía puede colocar 3 artículos, que he terminado enseguida y que despacharemos rápidamente. Si hubiera sabido que iba a tardar tanto, hace tiempo que los habría recibido él en Barmen. Lo de la *Internationale Revue* también se me había ocurrido ya, y se hará. Lo mismo lo de la *Fortnightly Review*, en cuanto esté asegurada la publicación. Pero por ahora lo más importante me parece el jaleo en la prensa diaria alemana, *pour forcer la main à ces gueux d'économistes*.[^1] El *downbreak*[^2] de la policía en el proceso de aquí ha sido más rápido y completo de lo que esperaba. Pero probablemente la cosa irá todavía mejor. El viejo Blackburn también parece cambiar de tono; hoy le ha hecho grandes cumplidos a Ernest Jones por su discurso.[^3] ¿Has leído las instrucciones de Bismarck a Usedom (sacadas de la *Abendzeitung* de Augsburgo y, naturalmente, desmentidas)?[^4] El tipo destapa sin el menor reparo las intrigas de los italianos con Bonaparte; hay que reconocerle que sabe tener modales muy poco diplomáticos cuando le conviene. (La *Kölnische Zeitung* del miércoles lo reproduce). Esta actitud de Bismarck explica también la retirada de los italianos y el tragarse la porquería que están haciendo. Cómo son las inspecciones, revisiones e injerencias de la burocracia prusiana: mi hermano me escribe que los fabricantes quieren formar en el Rin y el Ruhr una asociación como la de aquí para que ingenieros competentes examinen periódicamente sus calderas, y dice luego del control del gobierno: «Aquí un maestro de obras del distrito revisa en ½ hora 7 calderas (!!) en nuestra casa y se va a su casa tan satisfecho; en otra fábrica, uno de esos funcionarios *tardó 2 horas para 35 calderas*!! El que sea tan tonto como para creer que después de una revisión así puede dormir tranquilo, está naturalmente engañado. Sería un verdadero beneficio hacer innecesario este disparate y poner en su lugar una institución práctica y razonable. En una revisión, *yo* le expliqué *primero* al maestro de obras la caldera con todas sus instalaciones, *luego tomé su* instrucción y, *por último, le escribí el informe al gobierno*». ¡Ahí tienes a los prusianos! Pintados por ellos mismos. [^1]: «Para forzar la mano a esos granujas de economistas». [^2]: «Desplome». [^3]: Ernest Jones (1819-1869), antiguo dirigente cartista, abogado en Manchester, defendía a los fenianos acusados por el asalto al furgón policial. Sobre el juez Blackburn, véase la carta del 5 de noviembre ([1867-11-05 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-11-05%20Engels%20a%20Marx)). [^4]: Guido von Usedom (1805-1884), embajador de Prusia en Italia. La *Abendzeitung* de Augsburgo era un diario liberal.