---
Title: Engels a Marx, Manchester, 6 de diciembre de 1867
Description: Engels ha exigido a Liebknecht que ataque también a los adversarios de Prusia —austriacos, federalistas, güelfos— y manda a Jenny el proceso de Adelaide Macdonald.
Author: Friedrich Engels
Date: 1867-12-06
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-12-06%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 6 de diciembre de 1867. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1081, pp. 458-459) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1867-12-06%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 6 de diciembre de 1867.

Querido Mohr:

Te adjunto cartas de Kugelmann (con un anexo), de Liebknecht y de Siebel, así como tres acuses de recibo de Rau, Hildebrand y Schulze-Delitzsch.[^1] Las de Kugelmann con el anexo y la de Siebel te ruego que me las devuelvas a vuelta de correo; el correo para Siebel sale el *lunes por la tarde*, y a Kugelmann también tengo que escribirle. ¿Qué te parecen los periodiquitos suabos? Kugelmann parece emplear, desde luego, medios desesperados.

A Liebknecht le he escrito por extenso y le he pedido que ataque no solo a los prusianos, sino también a sus adversarios, los austriacos, los federalistas, los güelfos y demás particularistas de los pequeños Estados.[^2] El tipo, sospecho, se ha vuelto de una estrechez de miras puramente sudalemana. Él y Bebel han firmado una dirección al consejo municipal de Viena en la que se celebra a Austria como el Estado de la libertad que renace en el sur frente al norte esclavizado.[^3] *It's all very well* que pronuncie en el Reichstag un par de discursos vagos, pero un periodiquito es algo muy distinto: nos hacen responsables de él, y no podemos dejar que nos confundan con austriacos, federalistas y güelfos. También le he escrito por la estupidez de suspender la agitación social.

Esta noche le mando a Jenny el proceso de Adelaide Macdonald, la que disparó una pistola contra el policía. Su relación con Allen no está clara. Allen estaba prometido con otra muchacha y tenía que casarse el lunes siguiente al *outrage*.[^4]

Con prisas.

Tuyo, F. E.

¿El *loan*, bien, supongo?

Hoy, preguntas por lo del seguro de vida.

[^1]: Los acuses de recibo de los ejemplares de *El capital* enviados a economistas alemanes: Karl Heinrich Rau (1792-1870), Bruno Hildebrand (1812-1878) y Hermann Schulze-Delitzsch. El original escribe «Hildebrandt».
[^2]: Los güelfos (*Welfen*), partidarios de la dinastía de Hannover destronada por Prusia en 1866.
[^3]: August Bebel (1840-1913), tornero, diputado del Reichstag de la Confederación de Alemania del Norte desde 1867.
[^4]: El asalto al furgón policial de Manchester, del 18 de septiembre de 1867. *Outrage*: «atentado».