---
Title: Marx a Engels, Londres, 17 de diciembre de 1867
Description: Marx aconseja prudencia en la correspondencia con Liebknecht, propone una crítica de El capital para el Irishman de Dublín y cuenta su conferencia sobre Irlanda en la Asociación Obrera Alemana.
Author: Karl Marx
Date: 1867-12-17
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-12-17%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 17 de diciembre de 1867. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1087, pp. 464-465) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1867-12-17%20Marx%20an%20Engels).*

Londres, 17 de diciembre de 1867.

Querido Fred:

Te devuelvo a Wilhelm. En la respuesta tienes que ser prudente. La posición es difícil. Para obrar con toda corrección haría falta mucho más espíritu crítico y habilidad dialéctica de los que tiene nuestro Wilhelm. Solo se le puede impedir que meta la pata a lo grande. Por lo demás, la hostilidad a Prusia es el *pathos* al que debe únicamente su *verve* y su *singleness of purpose*.[^1] Ha olfateado bien que la verdadera burguesía forma el núcleo de los «nacionalliberales», lo que le da ocasión de dar a su antipatía política la consagración superior de la economía. *Ira facit poetam*[^2] y vuelve listo también a nuestro Wilhelmchen, *to a certain point*.

El corresponsal aquí del *Irishman* está dispuesto, si la escribes en inglés, a publicar en ese periódico de Dublín, como cosa suya y en forma de correspondencia, una crítica del libro de una columna más o menos (en la que, eso sí, Irlanda tendría que hacer el papel principal). Te mando unos números del periódico y verás qué hay que hacer.

La *Zukunft* tiene talento para las erratas, tanto más extraño cuanto que el doctor Guido Weiss tiene el original.

Tengo un carbunco pequeño, pero infinitamente molesto, en la nalga izquierda.

Y si no tiene trasero,  
¿cómo va a sentarse el noble?

Ayer di en nuestra Asociación Obrera Alemana (pero estaban representadas otras 3 asociaciones obreras alemanas, en total *about* 100 hombres) una conferencia de hora y media sobre Irlanda, ya que «estar de pie» es ahora para mí la postura más cómoda.[^3]

*Salut.*

Tuyo, K. M.

[^1]: *Verve*: «brío»; *singleness of purpose*: «unidad de propósito».
[^2]: «La ira hace al poeta» (variante de Juvenal, *Sátiras*, I, 79: *facit indignatio versum*). Más abajo, *to a certain point*: «hasta cierto punto».
[^3]: La conferencia sobre la cuestión irlandesa que Marx pronunció el 16 de diciembre de 1867 en la Asociación Cultural de los Obreros Alemanes de Londres.