--- Title: Marx a Engels, [Londres,] 3 de enero de 1868 Description: Marx, de nuevo en pie tras el carbunco, rechaza el arsénico, manda el Beobachter y pide a Schorlemmer que le informe de lo último en química agrícola para el capítulo sobre la renta de la tierra; con una posdata en inglés de Eleanor Marx. Author: Karl Marx Date: 1868-01-03 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-01-03%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 3 de enero de 1868, con una posdata de Eleanor Marx. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1090, pp. 2-3) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-01-03%20Marx%20an%20Engels).* 3 de enero de 1868. *Dear Fred*: ¡Feliz Año Nuevo! Hace solo tres días que vuelvo a estar «sentado», después de tanto tiempo tumbado y encogido.[^1] El ataque ha sido maligno. Puedes verlo por el hecho de que llevo tres semanas… ¡sin fumar! La cabeza, todavía floja. Espero estar de nuevo en plena forma dentro de unos días. Estoy completamente en contra del arsénico. Te adjunto el *Beobachter*[^2] (Lessner me lo ha birlado de la *Asociación Obrera*).[^3] De Siebel no tengo más carta que la que me incluía a mí. Con lo de Barmen, Meissner siempre puede probar. Daño no puede hacer. Cuando le mandes los recortes, háblale de ellos solo como de algo que te ha llegado a las manos, sin hacerle ver «nuestra» actividad en el asunto. Llámale también la atención sobre las últimas cosas de la *Zukunft*.[^4] De Schorlemmer querría saber cuál es ahora el libro (alemán) más reciente y mejor sobre química agrícola. Además, en qué punto está la disputa entre los partidarios de los abonos minerales y los de los abonos nitrogenados. (Desde la última vez que me ocupé de esto han aparecido en Alemania muchas cosas nuevas.) Si sabe algo de los alemanes recientes que han escrito contra la teoría del agotamiento del suelo de Liebig.[^5] Si conoce la teoría del aluvión del agrónomo muniqués Fraas (profesor en la Universidad de Múnich).[^6] Para el capítulo sobre la renta de la tierra tengo que estar al tanto, al menos *to some extent*,[^7] del estado más reciente de la cuestión. Como Schorlemmer es del oficio, sabrá decírmelo. Te adjunto dos Urquharts[^8] y un *Courrier* (por el artículo de Cluseret).[^9] *The compliments of the season*[^10] a Mrs. Burns, a Moore y a Schorlemmer. Tuyo, Mohr. [Posdata de Eleanor Marx] Pero qué malo eres, ¿por qué no has contestado a mis cartas? Supongo que el erizo y tú habéis vuelto a iros de juerga. Alberich, el fiero enano.[^11] Feliz Año Nuevo. [^1]: Juego de palabras: *aufsässig* significa «rebelde, levantisco», y *sässig* sugiere «sentado», es decir, capaz de levantarse y estar sentado a la mesa de trabajo. [^2]: *Der Beobachter*, diario de los demócratas de Stuttgart dirigido por Karl Mayer, que había publicado una reseña de *El capital* escrita por Engels; véase la carta de Marx del [7 de diciembre de 1867](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-12-07%20Marx%20a%20Engels). [^3]: Friedrich Lessner, sastre, viejo miembro de la Liga de los Comunistas y del Consejo General de la Internacional. La asociación es la Asociación Cultural de los Obreros Alemanes de Londres. [^4]: *Die Zukunft*, diario demócrata de Berlín en el que escribía Guido Weiss. [^5]: Justus von Liebig, el químico alemán, sostenía que la agricultura moderna esquilma el suelo al no devolverle las sustancias minerales que le arrebata. [^6]: Carl Fraas, agrónomo y profesor en Múnich, sobre cuyos libros Marx volverá a escribir en cartas posteriores de 1868. [^7]: «Hasta cierto punto». [^8]: Dos números de la publicación de David Urquhart, el diplomático y publicista inglés obsesionado con la política rusa de Palmerston. [^9]: *Le Courrier français*, semanario de París, con un artículo del general Gustave Cluseret; véase la [segunda carta de Marx del 7 de diciembre de 1867](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-12-07%20Marx%20a%20Engels%20%282%29). [^10]: «Las felicitaciones de estas fiestas». [^11]: Eleanor (Tussy), la hija menor de Marx, iba a cumplir trece años. Firma como el enano Alberich del *Cantar de los nibelungos* («*der grimme gezwerg*»).