--- Title: Engels a Marx, [Manchester,] 1 de marzo de 1868 Description: Engels rechaza el borrador de anuncio de Meissner, promete un artículo para el periódico de Liebknecht, cuyo federalismo suralemán le irrita, y propone anunciar El capital en el periódico de la Liga de la Paz. Author: Friedrich Engels Date: 1868-03-01 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-03-01%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester (el lugar no figura en la carta) el 1 de marzo de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1108, pp. 23-24) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-03-01%20Engels%20an%20Marx).* 1 de marzo de 1868. Querido Mohr: Toda la semana pasada he estado tan reventado de la mañana a la noche en el *commerce* que no servía absolutamente para nada. Eso ya ha pasado, creo, y esta semana volveré seguramente a mi carril. Adjunto, lo de Meissner.[^1] Su borrador, naturalmente, no sirve para nada; veré si no le puedo apañar algo mejor. Ahora me arrepiento de haberle mandado los artículos; ya le habría compuesto yo algo con ellos. Para Wilhelmchen haré algo: extractos *verbatim*,[^2] difícilmente, pero sí desarrollar un poco para su público algunos puntos principales. Yo también he visto solo tres números del periodiquito, y podría haberlos redactado Gustav Struve.[^3] Desde que a Wilhelmchen lo dejaron solo, ha vuelto a estallar en todo su esplendor su republicanismo federativo suralemán de *Urinhalt* (y el hombre va *ernscht*).[^4] ¡El tipo hasta publica a Karl Grün! ¿Cómo va tu carbunco? Espero que este sea por fin el último. El señor Goegg se empeña en mandarme los *Estados Unidos de Europa* (el tipo quiere que le consiga una agencia, de ahí tanto cariño).[^5] Como el periódico sale a la vez y con el mismo texto en alemán y en francés, no estaría tan mal anunciar en él tu libro, y Goegg me ha prometido meter artículos tuyos o míos. ¿Qué te parece? Muchos recuerdos a tu mujer, a las chicas y a Lafargue. Tuyo, F. E. [^1]: Otto Meissner, el editor de *El capital*, había mandado el borrador de un anuncio del libro compuesto con las reseñas que le había enviado Engels. [^2]: «Al pie de la letra». [^3]: Gustav Struve, demócrata republicano, uno de los dirigentes de las insurrecciones de Baden de 1848 y 1849. [^4]: Engels juega con *Urinhalt* («contenido primordial», pero también «orina») y remeda el habla del sur de Alemania: *ernscht* por *ernst*, «en serio». [^5]: Amand Goegg, revolucionario de Baden en 1849, dirigente de la Liga de la Paz y de la Libertad, cuyo periódico eran *Les États-Unis d'Europe* / *Die Vereinigten Staaten von Europa*.