--- Title: Marx a Engels, [Londres,] 6 de marzo de 1868 Description: Marx agradece 10 libras, cuenta los apuros de la boda de Laura y Lafargue, aconseja a Engels concentrarse en la reseña inglesa de El capital y se burla del libro de Macleod sobre la banca. Author: Karl Marx Date: 1868-03-06 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-03-06%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 6 de marzo de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1110, pp. 24-25) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-03-06%20Marx%20an%20Engels).* 6 de marzo de 1868. *Dear Fred*: *Best thanks for the £ 10*.[^1] Los *Social-Demokrat* que prometió Meissner no han llegado.[^2] La cosa demuestra que no es nada puntual. Así, por ejemplo, tampoco se mandaron los ejemplares destinados a París. Allí el digno Moses ha estado dándole vueltas tanto tiempo que el *Courrier français* acaba de anunciar que, por las muchas *amendes*,[^3] etc., pronto desaparecerá de la escena. Las lucubraciones de Eichhoff no las he visto, como tampoco veo la *Zukunft* desde hace mucho tiempo.[^4] Como el hermano de Eichhoff es librero, y precisamente de economía (es el editor de algunas *opera* del doctor Dühring), eso ya es razón suficiente para que Eichhoff dé conferencias sobre esa misma materia. Tengo la cabeza muy tocada. Pero eso se «desaparecerá» seguramente *by and by*,[^5] en cuanto se haya acabado también el último rastro de carbunquería. Ayer volví a escribir a Holanda, porque la cosa se pone *brûlante*.[^6] El viejo Lafargue ha hecho correr en Burdeos las amonestaciones necesarias para la boda, etc., y ha mandado todos los papeles. Ahora espera que la boda se celebre aquí a principios del mes que viene y que la pareja vaya a París, adonde él también irá más adelante. Pero aquí todavía no nos hemos arriesgado a dar los pasos necesarios por las *Banns*,[^7] porque mi mujer aún no ha podido comprarle a Laura ni siquiera lo más indispensable. El bueno de Freiligrath lo ha tenido todo muy cómodo, pero, eso sí, es «noble».[^8] En cuanto este *affaire* quede por fin *settled*,[^9] será un gran alivio para toda la casa, porque Lafargue vive prácticamente con nosotros, y con eso los *expenses* aumentan bastante.[^10] En cuanto a las «críticas», creo que, después de despachar lo de Liebknecht, deberías dejar a su aire a los alemanes y ocuparte solo de la inglesa. En primer lugar, la repercusión de una crítica inglesa en Alemania pesa más que al revés, y, en segundo lugar, este es al fin y al cabo el único país donde se puede sacar dinero con la cosa. El señor Macleod ha conseguido una 2.ª edición de su libro piojoso y pedantescamente escolástico sobre las *banks*.[^11] Es un asno muy presuntuoso, que a cualquier tautología trivial, 1.º, le da forma algebraica y, 2.º, la construye geométricamente. Ya le di de pasada una patada en el cuaderno publicado por Duncker.[^12] Su «gran» descubrimiento es: *Credit is Capital*.[^13] *Salut.* Tuyo, K. M. [^1]: «Muchas gracias por las 10 £». [^2]: *Der Social-Demokrat*, periódico lassalleano de Berlín, dirigido por Johann Baptist von Schweitzer, que publicaba artículos sobre *El capital*. [^3]: «Multas». *Le Courrier français*, semanario republicano de París, dirigido por Auguste Vermorel. Moses Hess, en París, debía ocuparse de dar a conocer allí *El capital*. [^4]: Wilhelm Eichhoff, periodista demócrata de Berlín. *Die Zukunft*, diario democrático de Berlín. [^5]: «Poco a poco». [^6]: «Que arde». Sobre los parientes de Holanda, véase la carta [1868-02-15 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-02-15%20Marx%20a%20Engels). [^7]: Las amonestaciones o proclamas matrimoniales. [^8]: Ferdinand Freiligrath, beneficiario de una suscripción nacional en Alemania; véase la carta [1868-02-01 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-02-01%20Marx%20a%20Engels). [^9]: «Asunto»; «arreglado». [^10]: «Gastos». [^11]: Henry Dunning Macleod, economista escocés, autor de *The Theory and Practice of Banking*. [^12]: *Contribución a la crítica de la economía política* (Berlín, Franz Duncker, 1859), de la que hemos publicado el [prólogo](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1859%20Contribuci%C3%B3n%20a%20la%20cr%C3%ADtica%20de%20la%20econom%C3%ADa%20pol%C3%ADtica.%20Pr%C3%B3logo). [^13]: «El crédito es capital».