--- Title: Marx a Ludwig Kugelmann, Londres, 6 de marzo de 1868 Description: Marx juzga a Thünen y a Dühring, distingue su método dialéctico del de Hegel y habla de sus apuros económicos y del segundo tomo de El capital. Author: Karl Marx Date: 1868-03-06 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-03-06%20Marx%20a%20Ludwig%20Kugelmann --- *Carta de Karl Marx a Ludwig Kugelmann, médico en Hannover, escrita en Londres el 6 de marzo de 1868. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 32 (Berlín, 1965), pp. 538-539, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-03-06%20Marx%20an%20Ludwig%20Kugelmann)* Londres, 6 de marzo de 1868 Querido amigo: En cuanto desapareció Coppel,[^1] mi estado volvió a empeorar. Apenas creo que por su partida. *Post, nicht propter*.[^2] (Por lo demás, en su género es un hombre muy simpático. El género mismo es demasiado sano para mi estado actual como para que pueda armonizar *sehre* con él.)[^3] Este es, pues, el motivo de mi silencio, hasta el punto de que ni siquiera le he acusado recibo del Thünen.[^4] Este último tiene algo de conmovedor. Un junker de Mecklemburgo (por lo demás, con distinción de pensamiento *alemana*) que trata su finca de Tellow como *el campo* y Mecklemburgo-*Schwerin* como *la ciudad* y que, a partir de estos supuestos, con ayuda de observaciones, cálculo diferencial, contabilidad práctica, etc., se construye por su cuenta la teoría ricardiana de la renta de la tierra. Es algo respetable y, a la vez, *ridicul*.[^5] El tono extrañamente embarazado del señor Dühring en su crítica[^6] me resulta ahora claro. Este es, en efecto, por lo demás un mozo muy descarado e impertinente que se erige en revolucionario de la economía política. Había hecho dos cosas. Había publicado, en primer lugar (partiendo de Carey), una *Kritische Grundlegung der Nationalökonomie* (*about 500 pages*)[^7] y, en segundo lugar, una nueva *Natürliche Dialektik* (contra la hegeliana).[^8] Mi libro lo ha enterrado por ambos lados. Lo ha reseñado por odio a los Roscher, etc. Por lo demás, comete fraudes, mitad a propósito, mitad por falta de comprensión. Sabe muy bien que mi método de exposición *no* es el hegeliano, puesto que yo soy materialista y Hegel idealista. La dialéctica de Hegel es la forma fundamental de toda dialéctica, pero solo *después* de despojarla de su forma mística, y eso precisamente es lo que distingue *mi* método. *Quant à* Ricardo,[^9] lo que ha mortificado precisamente al señor Dühring es que en mi exposición *no* existen los puntos débiles que Carey y otros cien antes que él hacen valer contra R[icardo]. Por eso intenta, con *mauvaise foi*,[^10] cargarme a mí con las estrecheces de Ricardo. *But never mind*.[^11] Tengo que estarle agradecido a ese hombre, porque es el primer especialista que ha hablado siquiera. En el tomo II (que probablemente no aparecerá nunca si mi estado no cambia) se analizará también, entre otras cosas, la propiedad de la tierra, y la competencia solo en la medida en que lo exija el tratamiento de los demás temas. Durante mi enfermedad (que espero que ahora acabe del todo pronto) no he podido escribir, pero me he tragado enormes masas de «material», estadístico y de otro tipo, que por sí solas habrían podido poner *sick*[^12] a gente que no tenga un estómago acostumbrado a esta clase de pienso y a digerirlo con rapidez. Mi situación es muy penosa, porque no he podido hacer trabajos accesorios que den dinero y, sin embargo, tengo que mantener siempre, por las niñas, cierta apariencia. Si no tuviera que entregar todavía estos 2 malditos tomos (y buscar además un editor *inglés*), para lo cual Londres es el único lugar, me iría a Ginebra, donde podría vivir muy bien con los medios de que dispongo. Mi hija n.º II[^13] se casa a finales de este mes. Saludos a Fränzchen.[^14] Suyo, K. M. [^1]: Coppel, conocido de Kugelmann que visitó a Marx en Londres; Marx lo menciona también en sus cartas a Kugelmann del 30 de enero, del 17 de marzo y del 6 de abril de 1868. [^2]: «Después, no por causa de». Marx parodia la fórmula escolástica *post hoc, non propter hoc*. [^3]: *Sehre*: forma dialectal y burlesca de *sehr* («mucho»), que Marx usa en broma y que dejamos en alemán. [^4]: Johann Heinrich von Thünen, *Der isolirte Staat in Beziehung auf Landwirthschaft und Nationalökonomie* («El Estado aislado en relación con la agricultura y la economía nacional», 1826-1863), que Marx había pedido a Kugelmann en su carta del 11 de enero de 1868. Thünen (1783-1850) era propietario de la finca de Tellow, en Mecklemburgo. [^5]: «Ridículo». [^6]: La reseña del primer tomo de *El capital* que Eugen Dühring publicó en los *Ergänzungsblätter zur Kenntniß der Gegenwart* (Hildburghausen, 1867). [^7]: «Fundamentación crítica de la economía nacional» (1866); *about 500 pages*: «unas 500 páginas». [^8]: Eugen Dühring, *Natürliche Dialektik* («Dialéctica natural», Berlín, 1865). [^9]: «En cuanto a Ricardo». [^10]: «Mala fe». [^11]: «Pero no importa». [^12]: «Enfermo»; aquí, «poner malo». [^13]: Laura Marx, la segunda hija, que se casó con Paul Lafargue el 2 de abril de 1868. [^14]: Franziska Kugelmann, la hija de Kugelmann.