--- Title: Engels a Marx, Manchester, 10 de abril de 1868 Description: Engels manda cartas de Liebknecht y de Siebel, un borrador de anuncio para Meissner y la receta de Gumpert, critica el Demokratisches Wochenblatt y cuenta la muerte del erizo de Tussy. Author: Friedrich Engels Date: 1868-04-10 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-04-10%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 10 de abril de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1121, pp. 36-37) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-04-10%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 10 de abril de 1868. Querido Mohr: Adjuntas, cartas de Wilhelmchen y de Siebel; la primera te ruego que me la devuelvas.[^1] El pobre Siebel parece estar francamente mal. Lo veré dentro de unos diez días. Además, un borrador de anuncio para Meissner; ¿qué te parece? Hasta ahora no corría prisa, porque por la feria de Pascua él no podía poner anuncios de todos modos.[^2] Los números 4 a 14 del periodiquillo de Wilhelmchen te los mandé ayer.[^3] La cosa es atrozmente tonta. Un tipo que ha estado tanto tiempo en Inglaterra y que tiene tu libro y el mío[^4] debería saber hacer con el material que le dan los obreros algo distinto de registrarlo tal cual, en toda su extensión. Tienen gracia algunos pasajes antifederalistas, calculados para nosotros, en el conjunto del carácter federalista y struveano de la hoja.[^5] A mi vuelta me encontré aquí tal montón de trabajo que hasta ayer no pude ver a Gumpert. Adjunta, la receta; en los primeros 4 o 5 días solo debes tomarlo 2 veces al día, después 3 veces, cada vez de hora y media a dos horas después de una comida. Y entretanto, vivir bien y hacer mucho ejercicio. Gumpert se ríe de tu afirmación de que el arsénico te vuelve tonto. La votación sobre la libertad de palabra parlamentaria se explica porque Bismarck había dicho antes que, en lo que tocaba a Prusia, cedería en ese punto por amor a la paz. ¡Así que ni siquiera, como pensábamos, una prueba del valor de los filisteos! Lo que dice Wilhelm sobre el tratado americano es, naturalmente, un disparate de principio a fin.[^6] Por desgracia tengo que dar a Tussy una noticia necrológica. El pobre erizo se había hecho a mordiscos un agujero redondo en la manta, había metido la cabeza por él y se enredó de tal manera que ayer por la mañana lo encontraron estrangulado: paz a sus cenizas *and better luck to the next one*.[^7] Durante los 3 días de mi ausencia, los tipos de Liverpool han subido el algodón a fuerza de especular nada menos que 3 *d.*, de 10 *d.* a 13 *d.* De ahí tanto trabajo. Por suerte vienen en medio los días de fiesta, que aprovecho para terminar los extractos para el artículo de Beesly.[^8] Me pongo a ello enseguida y por eso lo dejo por hoy. Muchos saludos a tu mujer y a las chicas. Tuyo, F. E. La boda se ha celebrado aquí con gran solemnidad; los perros llevaban collares verdes, hubo un *tea party* para 6 niños, la fuente de cristal de Lafargue sirvió de ponchera, y al pobre erizo lo emborracharon por última vez. [^1]: Wilhelm Liebknecht; Carl Siebel, poeta y pariente lejano de Engels, gravemente enfermo. [^2]: Otto Meissner, el editor de Hamburgo de *El capital*. La feria del libro de Pascua de Leipzig. [^3]: Los números 4 a 14 del *Demokratisches Wochenblatt*, que Liebknecht publicaba en Leipzig desde enero de 1868. [^4]: *El capital* y [*La situación de la clase obrera en Inglaterra*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1845%20La%20situaci%C3%B3n%20de%20la%20clase%20obrera%20en%20Inglaterra) (1845), de Engels. [^5]: Gustav Struve, demócrata badense de 1848, partidario de una república federal. [^6]: Probablemente, el tratado de naturalización entre la Confederación de Alemania del Norte y los Estados Unidos, firmado en febrero de 1868. [^7]: «Y mejor suerte para el próximo». [^8]: El artículo sobre *El capital* para la *Fortnightly Review*, que había de pasar por Edward Spencer Beesly.