--- Title: Marx a Engels, [Londres,] 18 de abril de 1868 Description: Marx, repuesto del absceso del brazo, pide dinero para el colegio de Tussy y se queja de la falta de disciplina de los ginebrinos en las colectas de la huelga. Author: Karl Marx Date: 1868-04-18 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-04-18%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 18 de abril de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1124, pp. 39-40) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-04-18%20Marx%20an%20Engels).* 18 de abril de 1868. *Dear Fred*: Hasta hoy he estado fuera de combate y no podía salir de casa. El brazo estaba tan inflamado, y con una supuración tan fuerte, que no podía llevar nada alrededor del brazo, y hasta moverme me molestaba. La supuración ha terminado del todo esta mañana. Ahora las heridas, ya limpias, se cierran rápido. Hoy volveré a salir. Con ayuda del arsénico espero ahora que esta porquería abominable se haya acabado. Los asuntos vieneses adjuntos me los ha mandado Fox, de quien son también los subrayados a lápiz.[^1] El *martes* tengo que pagar 5 £ del colegio y 1 £ 5 *sh.* de la escuela de gimnasia de Tussy. Si te es posible mandármelo *a vuelta de correo*, te lo agradecería mucho, por la niña. El viaje todavía va para largo. Kugelmann es demasiado rápido en sus conclusiones. Yo solo le había escrito que iría *some time or other*.[^2] Del llamamiento de Becker que adjunto se desprende otra vez la falta de disciplina.[^3] Hemos suspendido las colectas en las *London unions*, y lo mismo han hecho los de París, porque *solo ahora* nos hacen saber que todavía hace falta más dinero. Si hubieran telegrafiado desde Ginebra el mismo día, todo habría ido *all right*. *Salut.* Tuyo, K. M. [^1]: Peter Fox, periodista inglés, miembro del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores. Los «asuntos vieneses» eran recortes de la prensa obrera de Viena (véase la respuesta de Engels, [1868-04-20 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-04-20%20Engels%20a%20Marx)). [^2]: «Alguna vez». Marx planeaba visitar a Kugelmann en Hannover. [^3]: Johann Philipp Becker, veterano revolucionario de 1849 establecido en Ginebra, dirigente de las secciones alemanas de la Internacional en Suiza y editor del *Vorbote*. Su llamamiento pedía más dinero para los huelguistas de la construcción de Ginebra.