---
Title: Marx a Engels, Londres, 4 de mayo de 1868
Description: Schweitzer consulta a Marx sobre la rebaja del arancel del hierro en bruto, y Marx propone no aceptarla sin una encuesta parlamentaria previa que abarque también la situación de los obreros y los abusos de los ferrocarriles.
Author: Karl Marx
Date: 1868-05-04
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-05-04%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 4 de mayo de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1130, pp. 50-51) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-05-04%20Marx%20an%20Engels).*

Londres, 4 de mayo de 1868.

*Dear Fred*:

Esta mañana recibo la carta y el recorte de Schweitzer que te adjunto.[^1] Como se dirige a mí en calidad de representante obrero de uno de los distritos más industriales, tengo que contestarle, naturalmente.

Mi opinión es que los alemanes pueden soportar la rebaja del arancel protector sobre el hierro en bruto y que los fabricantes exageran también sus aullidos en lo que toca a los demás artículos. Esta opinión se basa en la comparación de la exportación inglesa y la alemana en mercados neutrales. Te adjunto, por ejemplo, una nota sobre la exportación a Bélgica.

Pero, a mi juicio, ahora se trata a la vez de explotar esta cuestión en interés del partido y de no procurar a los ingleses ninguna nueva facilidad de ningún tipo.

Mi propuesta sería, pues:

1. *Ninguna rebaja arancelaria* antes de una encuesta parlamentaria sobre el estado de la producción minera de hierro y de la manufactura en Alemania. Pero esa encuesta no ha de limitarse, como quieren los señores burgueses, a las cámaras de comercio y a los «peritos», sino que ha de extenderse al mismo tiempo a la *situación de los obreros* en dichas ramas, tanto más cuanto que los señores fabricantes «exigen» los aranceles protectores solo «para proteger» a los obreros y, además, han descubierto que «*el valor del hierro*» consiste solo «*en salario y flete*».

2. *Ninguna rebaja arancelaria* antes de una encuesta sobre el modo en que los *ferrocarriles* abusan de su monopolio, y antes de que sus tarifas de mercancías (y de viajeros) estén reguladas por disposiciones legales.

Quisiera ahora tu opinión *a vuelta de correo*, y que me devuelvas, también a vuelta de correo, lo adjunto.

Muy bonito que la cámara de comercio de tu patria chica se lamente del creciente poder y de la peligrosidad de la Asociación Internacional de los Trabajadores.[^2]

*Salut.* Tuyo, K. M.

[^1]: Johann Baptist von Schweitzer (1833-1875), presidente de la Asociación General de Obreros Alemanes lassalleana y director del *Social-Demokrat*, era diputado en el Reichstag de la Confederación de Alemania del Norte por Elberfeld-Barmen. Le había pedido a Marx su opinión sobre la rebaja de los aranceles del hierro que se iba a discutir en el Parlamento aduanero (Zollparlament).

[^2]: La cámara de comercio de Elberfeld-Barmen, la tierra natal de Engels (que era de Barmen).