---
Title: Engels a Marx, Manchester, 15 de mayo de 1868
Description: Engels comunica a Marx la muerte de Carl Siebel, comenta el proceso Ebergényi de Viena y pregunta si su artículo para la Fortnightly Review tendrá que ir firmado.
Author: Friedrich Engels
Date: 1868-05-15
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-05-15%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 15 de mayo de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1134, p. 55) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-05-15%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 15 de mayo de 1868.

Querido Mohr:

Ya te habrás enterado de que Siebel murió el 9 de este mes.[^1] Mi madre me escribe que poco antes le había dicho a su mujer que se fuera a acostar, y ella lo hizo, cuando de pronto dejó de oír su respiración, se levantó de un salto y lo encontró muerto. Te mando dos esquelas de su mujer; te ruego que mandes una a Freiligrath.[^2]

Te adjunto seis copias de la fotografía de Lupus.[^3]

Además, algo sobre la actividad actual de Kobes.[^4]

¿Has leído el proceso Ebergényi? Las cartas de Chorinsky son de verdad inauditas. Se ve que los austriacos todavía están a las puertas de su 1789. Esta noche te mando la *Zukunft* en cuestión.[^5] Dicen que la Ebergényi recibe en su «duro calabozo» visitas en masa con el cigarrillo en la boca y que está la mar de contenta.

Saludos cordiales. Tuyo, F. E.

¡A propósito! Los artículos de la *Fortnightly* van *todos firmados*. Si es la *regla*, sería muy mala cosa, porque entonces el asunto sería fácil de calar. En todo caso tendría que saber si el artículo *tiene que* ir firmado, porque eso cambiaría mucho la redacción, y además enseguida, porque ya tengo la cosa a punto para arrancar. ¿Qué respondes a mis preguntas sobre esto?

[^1]: Carl Siebel, que llevaba mucho tiempo enfermo. Véase la carta de Engels del [6 de mayo](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-05-06%20Engels%20a%20Marx).

[^2]: Ferdinand Freiligrath (1810-1876), el poeta, que vivía en Londres.

[^3]: Wilhelm Wolff (1809-1864), «Lupus», amigo de Marx y de Engels, muerto en Manchester; Marx le dedicó el primer tomo de *El capital*.

[^4]: Jakob Venedey (1805-1871), publicista liberal; «Kobes», forma renana de Jakob, es también el nombre con que lo satirizó Heine en su poema «Kobes I.».

[^5]: El proceso celebrado en Viena contra Julie von Ebergényi, acusada de envenenar a la condesa Mathilde Chorinsky, mujer del conde Gustav Chorinsky, que era amante de la acusada; fue condenada en 1868. La *Zukunft* era un diario demócrata de Berlín.