---
Title: Marx a Engels, Londres, 29 de junio de 1868
Description: Marx informa de la convalecencia de sus hijas y envía la reseña de El capital que Schnake ha publicado en la Elberfelder Zeitung.
Author: Karl Marx
Date: 1868-06-29
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-06-29%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 29 de junio de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1150, pp. 68-69) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-06-29%20Marx%20an%20Engels).*

Londres, 29 de junio de 1868.

*Dear Fred*:

*Best compliments from Tussy* y Jennychen.[^1] El médico está muy satisfecho, aunque la *poor* Jenny padece de *sleeplessness*[^2] y además tiene tos. Hoy ha dicho que, en cuanto las niñas hayan pasado la enfermedad, tendrán que salir de Londres enseguida y que habrá que mandarlas al mar. (¿Quizá podría hacerse junto con Lizzie?)

Te adjunto unos números de la *Elberfelder Zeitung* que me han llegado hoy de Alemania. En el sobre (*enveloppe*) figura como autor y remitente el Dr. *Fr. Schnacke*, de cuyo nombre me acuerdo de 1848, aunque no lo conozco personalmente.[^3] *There is much muddling in his articles.*[^4]

Con que me mandes el *article* para finales de esta semana es tiempo de sobra.

Estoy muy *tired*,[^5] porque la agitación de estos últimos tiempos no me ha dejado pegar ojo.

*Salut.*

Tuyo, K. M.

Hoy carta de Kugelmann. Cuatro páginas sobre el tratamiento de la *scarlatina*. Dietzgen, el de Petersburgo, lo visitó en Pentecostés, de viaje hacia el Rin.[^6]

[^1]: «Muchos saludos de Tussy».
[^2]: «La pobre Jenny padece de insomnio».
[^3]: Friedrich Schnake, periodista renano, en los años cuarenta partidario del llamado «socialismo verdadero». Su reseña de *El capital* apareció en la *Elberfelder Zeitung*.
[^4]: «Hay mucho embrollo en sus artículos».
[^5]: «Cansado».
[^6]: Ludwig Kugelmann, médico de Hannover y amigo de Marx. Joseph Dietzgen (1828-1888), curtidor y filósofo autodidacta, que entonces trabajaba en San Petersburgo.