---
Title: Marx a Engels, Londres, 10 de agosto de 1868
Description: Marx remite la negativa de John Morley a publicar en la Fortnightly Review la reseña de El capital escrita por Engels y le da la razón contra el traslado del Consejo General a Ginebra.
Author: Karl Marx
Date: 1868-08-10
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-08-10%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 10 de agosto de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1163, p. 82) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-08-10%20Marx%20an%20Engels).*

Londres, 10 de agosto de 1868.

*Dear Fred*:

Te adjunto una carta de J. Morley, el *chief editor* de la *Fortnightly*.[^1] Beesly hizo lo que pudo, pero al señor Morley la cosa no le entraba.[^2] *Never mind!*[^3]

La familia está, por suerte, en la *seaside*,[^4] que todos necesitaban mucho.

Lo que dices del traslado del *Central Council* a Ginebra es muy cierto. Sigue siendo posible que en Bruselas, *malgré nous et contre nous*,[^5] se proponga un *change*[^6] para dejar constancia de su heroica resistencia contra el *principe autoritaire*.[^7] En ese caso, al menos, nuestros delegados tendrán que votar por Ginebra como *pis aller*.[^8]

*Salut.*

Tuyo, K. M.

[^1]: John Morley (1838-1923), escritor y político liberal, dirigía la *Fortnightly Review* de Londres. Su carta rechazaba la reseña de *El capital* que Engels había escrito para la revista, que no llegó a publicarse. *Chief editor*: «director».
[^2]: Edward Spencer Beesly (1831-1915), historiador positivista, había presidido el mitin de fundación de la Internacional en 1864 y hacía de intermediario ante Morley.
[^3]: «¡No importa!».
[^4]: «La costa», «la playa».
[^5]: «A pesar nuestro y contra nosotros». El congreso de la Internacional en Bruselas se celebró del 6 al 13 de septiembre de 1868.
[^6]: «Cambio».
[^7]: «Principio autoritario», reproche de los proudhonianos al Consejo General de Londres.
[^8]: «Mal menor».