---
Title: Marx a Engels, Londres, 21 de agosto de 1868
Description: Marx, enfermo de la bilis y con el cólera en Londres, se va unos días a Ramsgate, agradece las 25 libras y pide que el dinero del seguro de vida se le mande a él directamente.
Author: Karl Marx
Date: 1868-08-21
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-08-21%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que estaba en Bridlington Quay (Yorkshire), escrita en Londres el 21 de agosto de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1167, p. 85) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-08-21%20Marx%20an%20Engels).*

Londres, 21 de agosto de 1868.

*Dear Fred*:

Mi mujer volvió ayer de Ramsgate, y las niñas siguen allí. Como llevo cosa de una semana vomitando bilis y, además, aquí se está extendiendo el cólera, mi mujer insiste en que yo también me vaya al mar a Ramsgate, al menos dos o tres días. Así que hoy me marcho.

Recibidas, con mucho agradecimiento, las 25 £; la letra de 12 £, según me he asegurado hoy, vence el 28 de agosto. Hasta ahora no he recibido nada del lado del continente.

El dinero para la *Life Insurance*[^1] lo mejor es que me lo mandes a mí mismo, el día del vencimiento, y entonces yo pago a esa gente. Porque al fin y al cabo tienen que entregarme los pagarés firmados por mí. Hacerlo por medio de Schyler me comprometería, en efecto.[^2]

*Salut.*

Tuyo, K. M.

[^1]: «Seguro de vida»: la sociedad que había hecho a Marx el préstamo garantizado por Borkheim y Engels; véase [1868-08-06 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-08-06%20Engels%20a%20Marx).
[^2]: Persona relacionada con el préstamo, de la que no sabemos más; en el manuscrito, «Schüler», que los editores de la MEGA¹ corrigieron en «Schyler», como escribe Engels. Engels contestó al día siguiente: [1868-08-22 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-08-22%20Engels%20a%20Marx).