---
Title: Marx a Engels, Londres, 9 de septiembre de 1868
Description: Marx confirma la devolución del préstamo y manda a Engels el Times y el Daily News sobre el Congreso de Bruselas: enviar el informe del Consejo General solo al Times ha dado resultado.
Author: Karl Marx
Date: 1868-09-09
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-09-09%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 9 de septiembre de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1173, p. 89) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-09-09%20Marx%20an%20Engels).*

Londres, 9 de septiembre de 1868.

*Dear Fred*:

Las 167 £ pagadas el 8 de septiembre; recibido el *receipt* y recuperado el *bond*.[^1]

Te mando adjuntos el *Times* y 2 números del *Daily News* sobre el *International Workingmen's Congress*. *Los 2 Daily News me los tienes que devolver enseguida.*

Ya ves por el *first leader*[^2] del *Times* qué buena política fue mandarle a él solo, con unas palabras *to that effect*,[^3] nuestro *Report*.[^4]

Con toda prisa. *Salut.* Tuyo, K. Marx.

[^1]: *Receipt*: «recibo»; *bond*: «pagaré». Marx devolvía así el préstamo que había tomado en diciembre de 1867 de una *Loan Society*; véase [1867-12-07 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-12-07%20Marx%20a%20Engels).
[^2]: «Editorial principal».
[^3]: «En ese sentido».
[^4]: El informe anual del Consejo General al Congreso de Bruselas, redactado por Marx.