---
Title: Marx a Engels, Londres, 25 de septiembre de 1868
Description: Marx pide urgentemente a Engels 5 libras para un tendero al borde de la quiebra.
Author: Karl Marx
Date: 1868-09-25
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-09-25%20Marx%20a%20Engels%20%282%29
---


*Segunda carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el mismo 25 de septiembre de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1183, p. 100) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-09-25%20Marx%20an%20Engels%20%282%29).*

Londres, 25 de septiembre de 1868.

Querido Fred:

¿Puedes mandarme 5 £ para el sábado por la mañana? Uno de los *tradesmen* acaba de estar aquí y dice que está al borde de la quiebra y que le esperan muchos gastos si para el sábado no reúne *a certain sum* para *his creditors*.[^1]

Tuyo, K. M.

[^1]: *Tradesmen*: «proveedores, tenderos»; *a certain sum*: «cierta suma»; *his creditors*: «sus acreedores».