---
Title: Marx a Ludwig Kugelmann, Londres, 26 de octubre de 1868
Description: Marx pide a Kugelmann que abandone el proyecto de una biografía suya en la Gartenlaube, impropio de un hombre de ciencia, y juzga a Kertbény.
Author: Karl Marx
Date: 1868-10-26
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-10-26%20Marx%20a%20Ludwig%20Kugelmann
---


*Carta de Karl Marx a Ludwig Kugelmann, médico en Hannover, escrita en Londres el 26 de octubre de 1868. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 32 (Berlín, 1965), p. 573, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-10-26%20Marx%20an%20Ludwig%20Kugelmann)*

Londres, 26 de octubre de 1868

Mi querido amigo:

Como en este momento, cuando llega su carta, tengo visita encima, solo le contesto con estas pocas líneas.

Dirección de Kertbény: n.º 11/III (qué significa el III no lo sé, quizá el piso), Behrenstrasse.[^1]

Ahora permítame una palabra. Cedí en lo de este reclamo en la *Gartenlaube* por la opinión de usted y de Engels de que la cosa era útil.[^2] Mi convicción estaba *decididamente en contra*. ¡Y ahora le ruego *encarecidamente* que *abandone definitivamente* esta broma! No lleva a nada más que a que esta clase de tipos, como Keil y el *Daheim*,[^3] crean que uno es de la ralea de los grandes hombres literarios y de otro tipo y que necesita su protección o la desea.

Tengo estas cosas más bien por perjudiciales que por útiles, y por *debajo* del carácter de un hombre de ciencia. Por ejemplo, la *enciclopedia de Meyer*[^4] me ha pedido por escrito desde hace bastante tiempo una biografía. No solo no se la he dado, sino que ni siquiera he contestado a la carta. Que cada cual se salve a su manera.

En cuanto a Kertbény, es un vago literario presuntuoso, confuso y entrometido, y cuanto menos trato se tenga con él, mejor.

*Salut.*

Suyo, K. M.

[^1]: Karl Maria Kertbeny (1824-1882), cuyo verdadero nombre era Benkert, escritor y traductor germano-húngaro, que vivía en Berlín; véase la carta de Marx a Kugelmann del 30 de enero de 1868.
[^2]: Kugelmann y Engels habían preparado, a través de Kertbeny, una noticia biográfica de Marx para *Die Gartenlaube*, la popular revista familiar de Leipzig; Engels la redactó en julio de 1868 (véase su carta a Kugelmann del 31 de julio de 1868), pero no llegó a publicarse allí.
[^3]: Ernst Keil (1816-1878), editor de *Die Gartenlaube*. *Daheim* era una revista familiar conservadora de la misma clase, publicada en Leipzig.
[^4]: El *Konversations-Lexikon* del Bibliographisches Institut de Joseph Meyer, en Hildburghausen.