---
Title: Engels a Marx, Manchester, 4 de noviembre de 1868
Description: Engels se burla del mensaje de Liebknecht a los españoles como colmo de la confusión y cuenta que los obreros fabriles de Viena son sobre todo checos.
Author: Friedrich Engels
Date: 1868-11-04
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-11-04%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 4 de noviembre de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1201, pp. 119-120) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-11-04%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 4 de noviembre de 1868.

Querido Mohr:

Tienes que perdonarme si ahora no te escribo mucho. Desde hace bastante tiempo tengo un asqueroso reúma, no solo en el brazo derecho sino también en los 3 primeros dedos de la mano derecha, de modo que escribir se me hace muy pesado al cabo de un rato y casi imposible por la noche. Espero que se me pase; me doy alcohol contra él, es decir, por fuera.

Si los españoles, después del mensaje de Wilhelmchen, no saben ahora a qué atenerse, es que no tienen remedio.[^1] Unidad entre burgueses y obreros —pero el burgués *debe* comprender también que tiene que conceder al obrero esto y aquello—, nada de batalla de junio, porque tras ella viene el 2 de diciembre: es de verdad el colmo de la confusión.[^2] Y si el burgués no *quiere* «comprender», entonces el obrero tiene que comprender que es *él* quien tiene que ceder al burgués. Este es el único sentido posible que puede tener la cosa. Y encima lo ridículo de medir la situación española, con su enorme proletariado mendicante eclesiástico y seglar, por el rasero nada menos que de la *sajona*. Del campesino, naturalmente, ni se habla.

Muchos saludos,

Tuyo, F. E.

Moore me dice que en Viena casi todos los obreros de fábrica son moravos y bohemios, en su mayor parte *checos*.[^3] Eso explica muchas cosas del movimiento de allí. El vienés auténtico no entra en ninguna fábrica: se hace cochero, mozo o algo así.

[^1]: El mensaje al pueblo español sobre la revolución de septiembre que Liebknecht publicó en su *Demokratisches Wochenblatt*.
[^2]: La insurrección obrera de París de junio de 1848, aplastada por la burguesía republicana, y el golpe de Estado de Luis Bonaparte del 2 de diciembre de 1851.
[^3]: Samuel Moore (1838-1911), jurista, amigo de Engels en Manchester, futuro traductor de *El capital* al inglés.