---
Title: Engels a Marx, Manchester, 13 de noviembre de 1868
Description: Engels manda otras cinco libras, cuenta cómo unos carteles con viejas palabras de Ernest Jones contra los liberales le ponen en evidencia en Manchester en vísperas de las elecciones y pide el libro de Ténot sobre el golpe de Estado de 1851.
Author: Friedrich Engels
Date: 1868-11-13
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-11-13%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 13 de noviembre de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1206, p. 123) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-11-13%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 13 de noviembre de 1868.

Querido Mohr:

La verdad es que el otro día me dio vergüenza mandarte esas míseras 5 £, pero entonces de verdad que no podía soltar más; hoy van adjuntas otras cinco libras. Que 5 £ solas no te iban a sacar del apuro lo tenía yo bien claro.

El *amicus* Ernest Jones recibe ahora su merecido por haberse hecho servidor obediente de Bright y de Gladstone y haberse identificado aquí por completo con Bayley y Jacob Bright.[^1] Esta tarde lucen en todas las paredes 2 grandes carteles, uno negro y otro rojo, que reproducen un pasaje del *People's Paper*, reimpreso hace poco por el «*Democrat*» (*what is that?*), en el que él rechaza los insultos y las campañas contra la aristocracia como una finta burguesa, proclama *labour against capital* y pone a los *Manchester Liberals* como los peores enemigos de los obreros, pero en su estilo *de antes*, ya sabes.[^2] La cosa, tan cerca de las elecciones, puede hundirle.

¿Tienes un libro, Ténot, *Paris en décembre 1851*, y puedes mandármelo? Si no, me lo encargo. En casa todo va bien. Muchos saludos.[^3]

Tuyo, F. E.

[^1]: *Amicus*: «amigo». Ernest Jones (1819-1869), antiguo dirigente cartista, abogado en Manchester, se presentaba en las elecciones de noviembre de 1868 como candidato liberal por esa ciudad. John Bright (1811-1889), cabeza del librecambismo de Manchester, y William Ewart Gladstone (1809-1898), jefe del Partido Liberal. Bayley, así en la MEGA¹: Thomas Bazley, fabricante algodonero y diputado liberal por Manchester; Jacob Bright, hermano de John, el otro candidato liberal de la ciudad.
[^2]: El *People's Paper*, semanario cartista que Jones dirigió en Londres de 1852 a 1858. *What is that?*: «¿qué es eso?»; *labour against capital*: «el trabajo contra el capital»; *Manchester Liberals*: «los liberales de Manchester».
[^3]: Eugène Ténot, periodista republicano francés, autor de *Paris en décembre 1851. Étude historique sur le coup d'État* (París, 1868), sobre el golpe de Estado de Luis Bonaparte del 2 de diciembre de 1851; véase [*El 18 Brumario de Luis Bonaparte*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1852%20El%2018%20Brumario%20de%20Luis%20Bonaparte).