--- Title: Engels a Marx, [Manchester,] 23 de noviembre de [1868] Description: Engels manda las segundas mitades de dos billetes y anuncia que probablemente podrá prolongar su contrato con Gottfried Ermen, lo que le permitiría pagar las deudas de Marx. Author: Friedrich Engels Date: 1868-11-23 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-11-23%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 23 de noviembre de 1868 (ni el lugar ni el año figuran en la carta; el año lo establecen los editores de la MEGA¹). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1212, p. 129) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-11-23%20Engels%20an%20Marx).* V/J 71 968 — Manchester, 7 de enero de 1868, 10 £. T/N 14 065 — Londres, 26 de febrero de 1868, 10 £. Segundas mitades. Las primeras, enviadas con el último correo.[^1] 23 de noviembre. Querido Mohr: No he podido mandarte lo de arriba hasta hoy, pero a cambio puedo darte la agradable noticia de que, tras una conversación que he tenido hoy con el Gottfried de percal, *probablemente* convendrá prolongar el contrato con él por algunos años.[^2] Si sale bien, pienso en 3 años, el último de ellos sin obligación de trabajar por mi parte. Si la cosa sale, y eso tiene que decidirse más o menos a finales de febrero como muy tarde, estaremos a salvo, y entonces podré pagar sin más las 100 £ de deudas que aún tienes y, en general, arreglar el asunto como es debido y sobre una base sólida, para que esta presión de las deudas no vuelva, al menos mientras dure el contrato. Lizzie se puso ayer de repente muy mala; al principio creí que era serio, pero ha dormido mucho y con eso está bastante mejor. Eran congestiones en la cabeza. La carta de Tussy le ha dado mucha alegría, y en cuanto se ponga bien le contestará.[^3] La maravillosa masa primitiva del susodicho Büchner sigue siendo para mí muy misteriosa. ¿No podrías mandarnos el libro?[^4] *How about* Ténot, *Paris le 2 décembre*?[^5] Saludos cordiales. Tuyo, F. E. [^1]: Engels mandaba el dinero en billetes del Banco de Inglaterra partidos por la mitad, en dos envíos, por seguridad; las primeras líneas dan la serie, el número, el lugar y la fecha de emisión de dos billetes de 10 libras. Marx acusa recibo de la primera mitad en [1868-11-23 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-11-23%20Marx%20a%20Engels). [^2]: Gottfried Ermen, socio de Engels en la firma algodonera Ermen & Engels de Manchester; «de percal» (*kattunen*), por el negocio del algodón. El contrato de socio de Engels vencía el 30 de junio de 1869; véase [1868-11-29 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-11-29%20Engels%20a%20Marx). [^3]: Lizzie: Lydia Burns, la compañera de Engels. Tussy: Eleanor Marx, la hija menor de Marx. [^4]: Ludwig Büchner, *Sechs Vorlesungen über die Darwin'sche Theorie* (1868). Sobre los grumos de albúmina sin forma que Büchner presentaba como forma primitiva de la vida, véase [1868-11-18 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-11-18%20Marx%20a%20Engels). [^5]: *How about*: «¿qué hay de…?». El libro de Eugène Ténot, *Paris en décembre 1851* (1868), que Engels había pedido en [1868-11-13 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-11-13%20Engels%20a%20Marx).