---
Title: Engels a Marx, Manchester, 25 de noviembre de 1868
Description: Engels devuelve las cartas de Collet y de Ernest Jones, juzga que Jones ha echado la cuenta sin la huéspeda y cuenta que Lizzie se deja por fin tratar por Gumpert.
Author: Friedrich Engels
Date: 1868-11-25
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-11-25%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 25 de noviembre de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1213, p. 130) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-11-25%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 25 de noviembre de 1868.

Querido Mohr:

Te devuelvo adjuntas las cartas.[^1] Jones es *cool indeed* y ha echado la cuenta sin la huéspeda en todos los sentidos. Difícilmente encontrará otro rincón que le elija. *Liberals of his calibre* los hay de sobra, desde que se identificó con esa clase de gente.[^2] Hasta el gran doctor Borchardt le ha dicho (si es que se puede creer al doctor Borchardt) que cómo podía identificarse así con Bright y Gladstone, si dentro de 5 años iba a tener que atacarlos de todos modos.[^3]

Por lo demás, aquí nada nuevo. Por fin he conseguido que Lizzie se deje tratar por Gumpert; hasta ahora no quería ni oír hablar de ello y decía que no tenía nada. Seguramente habrá ido hoy a verla. Por cierto, hoy estaba mejor.[^4]

Tuyo, F. E.

He recibido el Büchner, gracias.

[^1]: Las cartas de Collet Dobson Collet y de Ernest Jones que Marx le había mandado en [1868-11-23 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-11-23%20Marx%20a%20Engels).
[^2]: *Cool indeed*: «muy fresco, desde luego»; *Liberals of his calibre*: «liberales de su calibre». Ernest Jones (1819-1869), antiguo dirigente cartista, derrotado como candidato liberal en Manchester, había pedido a Marx que fuera su agente electoral en Greenwich.
[^3]: Louis Borchardt, médico alemán establecido en Manchester. John Bright (1811-1889) y William Ewart Gladstone (1809-1898), dirigentes del Partido Liberal.
[^4]: Lizzie: Lydia Burns, la compañera de Engels. Eduard Gumpert, médico alemán de Manchester, amigo de Engels.