---
Title: Marx a Engels, Londres, 15 de diciembre de 1868
Description: Marx manda el programa de la Alianza de la Democracia Socialista de Bakunin, que pide su ingreso en la Internacional, y cuenta que el Consejo General ha decidido rechazarla públicamente.
Author: Karl Marx
Date: 1868-12-15
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-12-15%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 15 de diciembre de 1868, por la noche. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1224, p. 141) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-12-15%20Marx%20an%20Engels).*

Londres, 15 de diciembre de 1868, por la noche.

Pasada la medianoche.

*Dear Fred*:

Te ruego que estudies *en serio* el documento adjunto —pese a su *fadaise*—, que me escribas *tus glosas en francés* y que me devuelvas la cosa misma **a más tardar el *Saturday next*!**[^1]

El señor *Bakunin* —que está detrás de este asunto— tiene la condescendencia de querer tomar el movimiento obrero bajo dirección *rusa*.[^2]

Esta porquería existe desde hace 2 meses. Hasta esta noche no la ha comunicado *old* Becker por carta al Consejo General.[^3] Esta vez *Schaute* tiene razón.[^4] La sociedad, según escribe *old* Becker, ha de suplir el «*idealismo*» que le falta a nuestra Asociación. *L'idéalisme russe!*

Esta noche, en nuestro *Conseil Général*, hubo gran furia por este documento, sobre todo entre los franceses. Yo conocía esa porquería desde hacía tiempo. La consideraba nacida muerta y, por consideración a *old* Becker, quería dejarla morir tranquilamente.

Pero la cosa se ha vuelto más seria de lo que pensaba. Y las consideraciones con *old* Becker ya no son admisibles. El *Council* ha decidido esta noche repudiar *públicamente* —en París, Nueva York, Alemania y Suiza— a esta *interloping society*.[^5] A mí se me ha encargado (para el martes que viene) redactar el decreto de repudio. Lamento todo esto por *old* Becker. *Mais* nuestra Asociación no puede cometer *a suicide* por *old* Becker.[^6]

Tuyo, K. M.

Strohn me escribe desde Düsseldorf que su hermano Eugen ha muerto de repente en Hamburgo.[^7]

¿Puedes mandarme el *Guardian* sobre las *cotton bankruptcies* de Manchester, etc.?[^8]

[^1]: *Fadaise*: «sandez»; *Saturday next*: «el sábado próximo». El documento es el programa y el reglamento de la Alianza Internacional de la Democracia Socialista, fundada en Ginebra en otoño de 1868 por Bakunin y sus partidarios, que pedía ingresar en la Internacional como organización con estructura propia.
[^2]: Mijaíl Bakunin (1814-1876), el revolucionario ruso.
[^3]: *Old*: «el viejo». Johann Philipp Becker, que había firmado como miembro del comité de la Alianza.
[^4]: *Schaute*, «bobo»: Borkheim, con su rusofobia.
[^5]: *Interloping society*: «sociedad intrusa». El escrito de Marx, aprobado por el Consejo General el 22 de diciembre de 1868 y enviado como circular confidencial a las secciones, declaraba que la Alianza no podía ingresar como organización internacional dentro de la Internacional.
[^6]: *Mais*: «pero»; *a suicide*: «un suicidio».
[^7]: Wilhelm Strohn, comerciante de Bradford, amigo de Marx y Engels.
[^8]: El *Manchester Guardian*, diario liberal. *Cotton bankruptcies*: «quiebras algodoneras».