---
Title: Engels a Hermann Engels, Manchester, 18 de diciembre de 1868
Description: Engels da a su hermano Hermann informes comerciales sobre Ris y Burghardt y le cuenta cómo van las negociaciones con Gottfried Ermen para su salida de la empresa.
Author: Friedrich Engels
Date: 1868-12-18
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-12-18%20Engels%20a%20Hermann%20Engels
---


*Carta de Friedrich Engels a su hermano Hermann Engels, que vivía en Barmen, escrita en Manchester el 18 de diciembre de 1868. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 32 (Berlín, 1965), pp. 585-586, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-12-18%20Engels%20an%20Hermann%20Engels)*

Manchester, 18 de diciembre de 1868

Querido Hermann:[^1]

F. Ris, de Mittlöden, se ha establecido con la razón social N. Dürst Söhne (los hijos del de Colonia), que se ha trasladado de allí a Zúrich. Creo que antes estaba en casa de Dürst, y el joven Dürst, que estuvo aquí por entonces, hablaba muy bien de él. Según los informes de un banco de Glarus, Ris merece un crédito de 10 000 francos.

E. Burghardt es sobrino y yerno del Burgh[ardt] de Burghardt, Krenels & Co. (antes socio de Burgh[ardt], Aders & Co.), al que ya conocerás. Se estableció aquí y ha quebrado seguramente una vez, si no dos, sin que se sacara prácticamente nada. Hace muchos años me lo encontraba a veces por la noche en una taberna; desde que se casó apenas le he vuelto a ver, y no tengo la menor idea de a qué se ha dedicado desde entonces. Pero ¿para qué necesitáis vosotros un agente en Múnich?

Dile a la madre[^2] que G. E[rmen][^3] sigue sin darme el borrador del contrato; le echa la culpa al abogado. La gracia está en que querría inducirme a sacar ya ahora una buena suma de dinero del negocio; así me tendría atado, pero tan verdes no estamos.

Ten la bondad de enviarme en el curso de enero mi cuenta corriente, porque querría pagar lo que aún debo en cuanto haya liquidado cuentas con G. E[rmen]. Puedes decirme también si debo remitirlo a Funke o ahí.

Si hubiera querido llevar el asunto con G. E[rmen] hasta el extremo, es decir, arriesgarme a que rompiéramos y a tener que empezar luego otra cosa, creo que *habría podido* sacarle unas 750 libras más. Pero no tenía el menor interés en quedar atado otra vez al dulce comercio por otros 10 años, pues por menos tiempo no habría valido la pena empezar un negocio nuevo.

Te adjunto un montón de fotografías; podéis mandar 2 a Engelskirchen y repartir las demás ahí. Para la madre hay una de cada clase.

Saluda cordialmente a la madre, a tu mujer y a todos los hermanos, y pasadlo muy bien en las fiestas.

Con los mejores saludos,

Tu Friedrich

[^1]: Hermann Engels (1822-1905), hermano de Friedrich Engels, socio de la casa Ermen & Engels de Barmen y Engelskirchen, la parte alemana del negocio familiar.
[^2]: Elisabeth Engels, de soltera van Haar (1797-1873), madre de Engels.
[^3]: Gottfried Ermen, socio de Engels en la casa Ermen & Engels de Manchester. Engels negociaba con él su salida de la empresa, que se hizo efectiva el 30 de junio de 1869 (véase la carta a su madre del 1 de julio de 1869).