---
Title: Marx a Collet Dobson Collet, Londres, 30 de diciembre de 1868
Description: Marx envía a Collet un documento sobre los títulos de los zares, le anuncia extractos de Borkheim sobre el avance ruso en Asia central y le pide los números de la Diplomatic Review sobre Creta.
Author: Karl Marx
Date: 1868-12-30
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-12-30%20Marx%20a%20Collet%20Dobson%20Collet
---


*Carta de Karl Marx a Collet Dobson Collet, en Londres (Highgate), escrita en Londres el 30 de diciembre de 1868. El manuscrito es de propiedad privada; MEGAdigital publica el texto según la copia del RGASPI (Moscú). Escrita en inglés. Traducida del original según [MEGAdigital](https://megadigital.bbaw.de/briefe/detail.xql?id=M0005057) (MEGA² III/15, carta n.º 403a; Academia de las Ciencias de Berlín-Brandeburgo, licencia CC BY-SA 4.0), por la Escuela de marxismo, 2026 (traducción con licencia CC BY-SA 4.0). Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-12-30%20Marx%20to%20Collet%20Dobson%20Collet)*

Londres, 30 de diciembre de 1868.

Mi querido señor:

Le adjunto el documento sobre «los títulos dados a los zares de Moscovia», que por fin he encontrado.[^1] La médula del documento es esta: que a los zares solo se les llamaba «emperadores» en el sentido en que se daba ese título a los príncipes de Marruecos y de Fez y a otros príncipes no europeos. Pero Pedro I reclamó el título de emperador en el sentido en que se daba a los emperadores alemanes.

En el curso de este año se han publicado en Rusia (en lengua *rusa*, naturalmente) muchísimos libros y folletos sobre el *avance de Rusia en Asia central*. El señor Borkheim[^2] tiene una colección de esos impresos. Le he convencido de que reúna los hechos, citando al mismo tiempo las fuentes rusas. En cuanto haya terminado sus extractos, se los enviaré a usted para que los utilice en la Diplomatic Review. Me haría usted un gran favor si me prestara los números de la Diplomatic Review que se refieren a los *asuntos de Candía*,[^3] y principalmente el número que contiene extractos del folleto de un voluntario garibaldino. Mis propios números se los he enviado a un amigo en Alemania.

Con mis mejores deseos para estas fiestas, a usted y a su familia.

Atentamente suyo,

Karl Marx

Sr. C. D. Collet.

Sr. C. D. Collet.

*Sunny Banks*

*Highgate*[^4]

[^1]: El documento que Marx buscaba en su carta del [2 de noviembre de 1868](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-11-02%20Marx%20a%20Collet%20Dobson%20Collet); no se conserva (MEGAdigital).

[^2]: Sigismund Ludwig Borkheim (1826-1885), publicista demócrata alemán, emigrado y comerciante en Londres desde 1851, amigo de Marx y de Engels (registro de personas de MEGAdigital).

[^3]: La insurrección de Creta (Candía) contra los turcos de 1866-1869; a finales de 1868 se había agravado la tensión entre Grecia y Turquía por la cuestión de Creta (MEGAdigital).

[^4]: Las señas de Collet están dos veces en el manuscrito: al pie de la carta y, de nuevo, en otra página.