---
Title: Engels a Marx, Manchester, 19 de enero de 1869
Description: Engels se disculpa por su silencio: una enfermedad tras otra en casa —el catarro de estómago y la infección en la pierna de Lizzie, la sospecha de escarlatina de Mary Ellen— y mucho trabajo en la oficina.
Author: Friedrich Engels
Date: 1869-01-19
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1869-01-19%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 19 de enero de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1231, p. 149) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1869-01-19%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 19 de enero de 1869.

Querido Mohr:

Tienes que perdonarme que conteste tan despacio y tan poco, pero últimamente no hemos tenido en casa más que mala suerte. Apenas se pone mejor Sarah, a Lizzie le da un fuerte catarro crónico de estómago que he estado curándole mucho tiempo, y apenas pasa eso, a consecuencia de una herida en un dedo del pie le da una inflamación de los vasos linfáticos del pie y de la pierna que podría haberse puesto muy fea, pero que ahora ya ha pasado más o menos; y antes de que pudiera levantarse, vuelve enferma Mary Ellen de casa de sus padres, donde había pasado unos días.[^1] Lo que es no lo sabré hasta mañana, porque Gumpert no viene hasta entonces; él teme que sea escarlatina, pero de momento no hay rastro de erupción.[^2] A eso súmale toda clase de invitaciones tontas que no se pueden rechazar, y mucho trabajo en el *Comptoir*,[^3] y comprenderás que tengo agitación de sobra.

Con los mejores saludos a las señoras,

Tuyo, F. E.

¿Recibiste en su momento el vino, y también los *Social-Demokrat* y el Ténot, etc.?[^4]

[^1]: Lizzie (Lydia Burns, 1827-1878), compañera de Engels. Mary Ellen Burns, «Pumps», sobrina de Lizzie, que vivía con ellos.
[^2]: Eduard Gumpert, médico alemán de Manchester, amigo de Engels y de Marx.
[^3]: La oficina de la firma Ermen & Engels.
[^4]: *Der Social-Demokrat*, el periódico de Berlín de Johann Baptist von Schweitzer, presidente de la Asociación General de Obreros Alemanes (lassalleana). Eugène Ténot, periodista republicano francés, autor de dos libros sobre el golpe de Estado de Luis Bonaparte, *La province en décembre 1851* (1865) y *Paris en décembre 1851* (1868).