--- Title: Engels a Marx, Manchester, 25 de febrero de 1869 Description: Engels envía dinero a Marx por medio de Borkheim, duda de que la prensa inglesa publique el informe sobre Lugau y propone plantear si es posible ir de la mano con los paneslavistas de Bakunin. Author: Friedrich Engels Date: 1869-02-25 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1869-02-25%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 25 de febrero de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1243, p. 157) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1869-02-25%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 25 de febrero de 1869. Querido Mohr: Acabo de mandar a Borkheim un *cheque* de 162 £ 10 chelines, de los cuales 100 £ para saldar su anticipo y 62 £ 10 chelines para ti, que con las 25 £ que te llevé suman 87 £ 10 chelines = ¼ de 350 £.[^1] A comienzos de marzo, o en cuanto pueda en marzo, recibirás otra vez 87 £ 10 chelines, luego a comienzos de julio otra vez, etc. *Espero* que la prensa inglesa acepte el informe, pero estoy firmemente convencido de que no será así y de que, en el mejor de los casos, solo quedará el *Bee-Hive*.[^2] En el mejor de los casos, esos tipos lo recortarán enormemente. Las resoluciones, todavía no las he leído. A primera vista solo extraña que no se hayan reimpreso también las resoluciones de Lausana de 1867. *NB.* sobre el dinero: solo tenía la opción de mandarlo *por medio de Borkheim* o de una manera que habría dado que hablar aquí en el *Comptoir*; así que preferí el mal menor. En adelante, naturalmente, no volverá a pasar. La frase final del informe estaba pensada, naturalmente, solo para el periódico de Liebknecht y su público. El Foster *on Exchanges* te llega hoy por el Globe Parcel Express; el correo de libros no era bastante seguro para un libro insustituible. Si el sábado por la mañana *no* lo tienes, tienes que reclamarlo enseguida al Globe Parcel Express, 150 Cheapside o 150 Leadenhall Street. Para devolverlo, lo mejor es usar el mismo camino. El Globe, incluso por *Mail Train*, es con mucho la vía más barata para los envíos de libros *grandes*. A Wilhelm, yo le saltaría al cuello enseguida por lo de los ejemplares y le exigiría explicaciones categóricas. Lo mismo a Meissner. Al tipo, por lo visto, le han entrado escrúpulos; pero como Eichhoff está dispuesto a imprimirlo, tiene que decidirse, *oui ou non*.[^3] Aquí no hay más que lluvia. A propósito, le he escrito a Borkheim, a cuenta de Bakunin, que plantee *él* la cuestión de si es posible siquiera para nosotros, los occidentales, ir de algún modo de la mano con esa chusma paneslavista mientras esos tipos prediquen el dominio de los eslavos; seguramente te lo leerá mañana cuando vayas a recoger el dinero; por lo demás, le he dicho que se entienda contigo sobre el asunto. Muchos saludos a la familia. Tuyo, F. E. [^1]: La renta anual de 350 £ que Engels se proponía asegurar a Marx en cuanto dejara el negocio, pagada por trimestres. [^2]: *The Bee-Hive*, semanario de las *trade unions* de Londres. [^3]: «Sí o no». Sobre la reedición de *El 18 Brumario*, véase [1869-01-29 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1869-01-29%20Marx%20a%20Engels).