--- Title: Engels a Marx, Manchester, 3 de marzo de 1869 Description: Engels celebra que Marx no fuera a París, comenta lo que Lafargue cuenta de Moilin y de Blanqui, el participio del escocés antiguo, el pleito de Liebknecht con Schweitzer ante el Consejo General y la elección de Hasenclever. Author: Friedrich Engels Date: 1869-03-03 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1869-03-03%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 3 de marzo de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1246, pp. 160-162) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1869-03-03%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 3 de marzo de 1869. Querido Mohr: Ya ves qué razón tenía al desaconsejarte en cualquier caso un viaje a París. Ponerse en manos de esa canalla sería una pura locura, sobre todo porque nadie te reclamaría y las *lois de sûreté* siguen vigentes.[^1] Lafargue debería irse cuanto antes a Estrasburgo y aprobar sus exámenes; una vez despachado eso, ya podrá permitirse algo. Que se haya emancipado de Moilin vale muchísimo: ese jesuita lo habría metido seguramente en algún lío. Lo que Lafargue escribe de Blanqui es muy bonito. Beesly, según me dice Moore, tiene en la nueva *Fortnightly* un artículo sobre la cuestión social que, al parecer, llega a lo máximo en confusión.[^2] En el pasaje del escocés antiguo lo único nuevo para mí lingüísticamente es el participio de presente *havand*, «habiendo», que prueba que esa forma, a comienzos del siglo XV, cuando en Inglaterra hacía mucho que había desaparecido, todavía existía en Escocia.[^3] El error con el ruso lo había cometido de verdad. He olvidado bastante la declinación rusa. Las cosas de Lugau te vuelven hoy por *Book Post*. Como ya no sé qué pasajes cité, tampoco te los puedo indicar, pero con los folletos va una especie de índice que me hice y por el que quizá podrás ver dónde tienen que estar. ¿Cómo se llama el panfleto sobre las *Life Assurance Co.*? Hay que procurárselo. Así que Wilhelmchen ha apelado a vosotros contra Schweitzer.[^4] Esto va a ser una buena historia, porque a Schweitzer no se le atrapa tan fácilmente. Por lo demás, la gresca va a ser bonita; ¿ya no recibes el *Social-Demokrat*? Eichhoff debería tenernos bien *au courant* precisamente ahora. Unos artículos que ha escrito él (seguro que nadie más) en la *Zukunft* te los mando uno de estos días. Entretanto, en Essen ha sido elegido el socialdemócrata Hasenclever, apoyado también por Liebknecht, con una mayoría de 960 votos sobre lo que *obtuvieron juntos* el *Landrat* y el candidato nacionalliberal,[^5] y en Hannover (creo que en Celle) también hay perspectivas de sacar a uno. Por lo demás, Wilhelm parece moverse ahora más y tener éxito en Sajonia. Si el asno dejara sus tontas historias federalistas del sur de Alemania y güelfas, con la desconfianza que reina entre los jefes lassalleanos contra Schweitzer, podría conseguir algo incluso con lo corto que es, porque la mala conciencia de Schweitzer desarma también a este cuando las cosas llegan al extremo. Pero con su Partido Popular y su furia restauradora no saca a los obreros del norte de Alemania ni a un perro de detrás de la estufa. ¡Lo cómico es que ahora de repente quiera ir a Berlín, reconociendo así que *puede* hacerlo sin peligro![^6] Por lo demás, no veo cómo podéis declararos competentes como *General Council* en esta cuestión —aun cuando consientan ambas partes—, a menos que las dos declaren que se someterán también al laudo sobre la organización y dirección de las *trade unions*, etc. Tuyo, F. E. [^1]: La *loi de sûreté générale* de 1858, que permitía detener y deportar sin juicio a los sospechosos políticos. [^2]: *The Fortnightly Review*, revista liberal de Londres. Samuel Moore, el amigo de Engels. [^3]: Véase el pasaje de la crónica escocesa en [1869-03-01 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1869-03-01%20Marx%20a%20Engels). [^4]: Liebknecht había propuesto someter sus diferencias con Schweitzer, presidente de la Asociación General de Obreros Alemanes, al arbitraje del Consejo General de la Internacional. [^5]: Wilhelm Hasenclever (1837-1889), lassalleano, elegido en una elección parcial al Reichstag de la Confederación de Alemania del Norte; según los editores de la MEGA¹, fue elegido en realidad en Duisburgo. El *Landrat* era el jefe de la administración del distrito, candidato del gobierno. [^6]: Liebknecht había sido expulsado de Prusia en 1865.