---
Title: Marx a Engels, Londres, 24 de abril de 1869
Description: Marx sufre de sus viejos males de hígado y pregunta por el nuevo redactor del Hermann y por la queja de Hillmann contra el armisticio de Liebknecht con Schweitzer.
Author: Karl Marx
Date: 1869-04-24
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1869-04-24%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 24 de abril de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1269, p. 186) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1869-04-24%20Marx%20an%20Engels).*

Londres, 24 de abril de 1869.

*Dear Fred*:

Desde hace *about* 12 días padezco terriblemente de mis viejos males de hígado. Me trago la vieja medicina de Gumpert, pero hasta ahora sin resultado. Esto me deja mentalmente paralizado del todo. Este estado vuelve cada primavera. Si no lo paso *safely*, luego vienen los *carbuncles*.[^1] Pregúntale, pues, a Gumpert si sabe algo nuevo para mí. Hace 8 días que no fumo. *Ça suffit* para que te hagas idea de mi estado.[^2]

La información para Borchardt no podré conseguirla de Dupont hasta dentro de unos días. Los de la *Zukunft* no los encuentro.

¡A propósito! El nuevo «subStieber» que redacta ahora el *Hermann* se llama, o se hace llamar, «doctor» Heinemann y pretende venir de Manchester.[^3] ¿Sabes algo de él? El digno «Hillmann», de Elberfeld, me ha escrito. Te mando su carta el lunes. Acusa a Liebknecht por su nuevo armisticio con Schweitzer, con el que se han perdido los frutos de la victoria. El honorable Hillmann fue en 1867 el contracandidato obrero frente a Schweitzer. *Hinc illae lacrimae.*[^4]

*Salut.*

Tuyo, K. M.

[^1]: *Safely*: «sin percances»; *carbuncles*: los ántrax o forúnculos que atormentaron a Marx durante años.
[^2]: «Basta».
[^3]: *Hermann*, semanario alemán de Londres. «SubStieber», es decir, un subalterno de Stieber, el jefe de la policía política prusiana.
[^4]: «De ahí esas lágrimas» (Terencio). Hugo Hillmann, dirigente obrero de Elberfeld.