---
Title: Marx a Engels, [Londres,] 1 de mayo de 1869
Description: Marx envía una carta al secretario para Bélgica y un número de La Cigale, órgano de la rama francesa de Félix Pyat, y anuncia que su mujer piensa salir para París.
Author: Karl Marx
Date: 1869-05-01
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1869-05-01%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 1 de mayo de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1272, p. 187) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1869-05-01%20Marx%20an%20Engels).*

1 de mayo de 1869.

*Dear Fred*:

La carta adjunta a nuestro secretario belga la entenderás por *La Cigale* que te mando también, el órgano de la *French Branch*, de la que se ha formado un análogo en Bruselas y otro (*Comité de l’avenir*) en Ginebra, *all together* un par de docenas de hombres bajo la dirección de Pyat.[^1]

Mi mujer sigue muy indispuesta, pero piensa poder salir el martes para París.

Otra vez es justo antes de Thomas, *i. e.* de la última recogida del correo. Pienso encontrar mañana por fin tiempo para escribirte más extensamente.

*Salut.*

Tuyo, K. M.

[^1]: La *French Branch* de Londres, grupo de emigrados franceses en torno a Félix Pyat (1810-1889), periodista y dramaturgo republicano, que se presentaba como sección de la Internacional y con el que el Consejo General estaba en conflicto. *All together*: «en total».