--- Title: Engels a Marx, Manchester, 22 de junio de 1869 Description: Engels habla de las lecturas de Tussy, se burla de la reunificación de las dos fracciones lassalleanas y del escrito del «urning» Ulrichs que Marx le había enviado. Author: Friedrich Engels Date: 1869-06-22 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1869-06-22%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 22 de junio de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1282, pp. 195-196) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1869-06-22%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 22 de junio de 1869. Querido Mohr: No sé si allí tenéis un tiempo tan bonito como el nuestro, pero aquí la luz del día se nos ha acabado hasta tal punto que el día más largo del año tuvimos que encender el gas a las 4 de la tarde. Ya me dirás cómo se lee o se escribe así, sin saber si es de día o de noche. Tussy está muy alegre. Esta mañana toda la familia ha ido de *shopping*, y mañana por la noche quieren ir al teatro. Se ha leído *Hermann y Dorotea*, no sin esfuerzo, por la cháchara de los filisteos idílicos.[^1] Ahora le he dado la *Edda menor*, que trae algunas historias bonitas; luego podrá leer de la *Edda mayor* los cantos de Sigurd y de Gudrun. También toca el piano con aplicación. Y he leído con ella *Kjämpeviser* daneses.[^2] ¡Así que todo el éxito de Wilhelm consiste en que se han reunido la línea marimacho y la línea enteramente femenina de los lassalleanos![^3] Buena cosa ha sacado. Naturalmente, Schweitzer saldrá reelegido —con las prisas con que se lleva el asunto—, y entonces volverá a ser el elegido del sufragio universal. Wilhelm, por su parte, guarda un obstinado silencio sobre este acontecimiento. ¡Qué «urning» tan curioso es el que me has mandado![^4] Son revelaciones de lo más antinatural. Los pederastas empiezan a contarse y descubren que son una potencia en el Estado. Solo les faltaba la organización, pero, por lo que se ve aquí, ya existe en secreto. Y como cuentan con hombres tan importantes en todos los partidos, viejos y aun nuevos, desde Rösig [?] hasta Schweitzer, la victoria no se les puede escapar. «*Guerre aux cons, paix aux trous-de-cul*», se dirá ahora.[^5] Menos mal que nosotros, personalmente, somos demasiado viejos para tener que temer, cuando triunfe ese partido, que nos toque pagar a los vencedores un tributo corporal. ¡Pero la generación joven! Por lo demás, solo en Alemania es posible que aparezca un tipo así, que convierta la porquería en una teoría e invite: *introite*, etc.[^6] Por desgracia, todavía no tiene el valor de confesarse abiertamente «eso», y aún tiene que operar *coram publico* «por delante», aunque no «de antemano», como dice una vez por descuido.[^7] Pero espera a que el nuevo Código Penal de la Alemania del Norte haya reconocido los *droits du cul*:[^8] entonces vendrá con otro tono. A nosotros, pobres gentes de por delante, con nuestra pueril inclinación por las mujeres, nos irá entonces bastante mal. Si el tal Schweitzer sirviera para algo, sería para sonsacarle a ese singular buen hombre los datos personales de los altos y altísimos pederastas, lo que, siendo de la misma cuerda, seguro que no le costaría mucho. Schorlemmer se va a finales de semana a Alemania por 4 semanas, vía Grimsby y Rotterdam. Las huelgas de las fábricas de algodón de aquí se acabaron esta mañana, cuando los de Oldham volvieron al trabajo. Así que la sobreproducción ya no tiene límites. Recogida del correo. Saludos cordiales. Tuyo, F. E. [^1]: *Hermann und Dorothea* (1797), poema idílico de Goethe en hexámetros. [^2]: La *Edda menor* o *Edda en prosa*, de Snorri Sturluson, y la *Edda mayor* o *poética*, colección de cantos islandeses de héroes y dioses. *Kjämpeviser*: baladas heroicas danesas. [^3]: En junio de 1869 la Asociación General de Obreros Alemanes de Schweitzer y la fracción lassalleana de la condesa Sophie von Hatzfeldt (Fritzsche, Mende) acordaron reunificarse. La reunificación precipitó la ruptura de Bebel y Liebknecht («Wilhelm») con los lassalleanos y el congreso de Eisenach de agosto de 1869. [^4]: Un escrito de Karl Heinrich Ulrichs (1825-1895), jurista de Hannover que defendía públicamente a los homosexuales, a los que llamaba *Urninge*. Todo el pasaje, burlón y homófobo, es del original. [^5]: «Guerra a los coños, paz a los culos», parodia del lema revolucionario «Guerra a los palacios, paz a las chozas». [^6]: «Entrad». [^7]: *Coram publico*: «ante el público». Juego de palabras con *von vorn* («por delante») y *von vornhinein* («de antemano»), que Ulrichs había usado por error. [^8]: «Derechos del culo». Se preparaba entonces el Código Penal de la Confederación de Alemania del Norte (aprobado en 1870), que mantenía el castigo de las relaciones homosexuales entre hombres. En 1862 Schweitzer había sido condenado en Mannheim por un delito contra la moral con un muchacho.