--- Title: Engels a Marx, Manchester, 1 de julio de 1869 Description: Engels celebra su primer día libre tras dejar el negocio y comenta la guerra entre Schweitzer y Liebknecht y la idea de una versión popular de «El capital». Author: Friedrich Engels Date: 1869-07-01 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1869-07-01%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 1 de julio de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1285, pp. 198-199) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1869-07-01%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 1 de julio de 1869. Querido Mohr: ¡Hurra! Hoy se acabó el *doux commerce*[^1] y soy un hombre libre. Además, ayer terminé con el querido Gottfried en todo lo principal; ha cedido en todo.[^2] Tussy y yo hemos celebrado esta mañana mi primer día libre con un largo paseo por el campo. Encima, el ojo está mucho mejor y, con un poco de cuidado, pronto estará del todo en forma. El balance y los abogados todavía me tendrán algo ocupado unas semanas, pero eso ya no es la gran pérdida de tiempo de hasta ahora. Beesly parece mejorar de verdad. Piensa en cuánto respeto le tenía aún a la prensa inglesa la noche que estuvo en tu casa. Te devuelvo lo de Eichhoff. Por lo visto, Wilhelm se sirve ahora de él para conseguir que le perdonemos. Mientras tanto, se ha vuelto a declarar la guerra entre Schweitzer y Wilhelm, y en la Asociación General de Obreros Alemanes hay rebelión.[^3] Pero siempre la misma pretensión de que *nosotros* tomemos partido por Wilhelm y por el Partido Popular.[^4] A Wilhelm habría que recomendarle la lectura del Manifiesto sobre la posición del partido obrero, ¡si la lectura o cualquier otra cosa sirvieran de algo! Tengo mucha curiosidad por ver cómo sigue esta trifulca, que en todo caso dará algún chisme divertido. La pretensión de Schweitzer de que su banda se dejara vender como un rebaño de ovejas era verdaderamente colosal. Supongo que el lunes recibiste las segundas mitades de los billetes. Los *members* irlandeses se han vuelto a portar miserablemente con la moción de Moore, y el señor Bruce ha vuelto a hacer un ridículo divertido.[^5] Después de lo que cuenta Eichhoff, dudo mucho que haya siquiera que escribir a Meissner sobre la popularización de tu libro. ¿Qué piensas tú? En todo caso, si ya no se venden los libros de 5 *Silbergroschen*, uno de 8 a 10 se difundirá aún menos. Aquí solo podría servir un folletito de 1 o 2 pliegos a 2½ *Silbergroschen*, y eso cuesta trabajo hacerlo y no sería cosa para Meissner. ¿Qué te parece? ¿O prefieres dejarlo para hablarlo en persona, ya que de todos modos visitarás a Meissner en Alemania? ¿Jenny se habrá ido a la costa con sus nobles Monroe?[^6] Saludos cordiales de todos a todos. Tuyo, F. E. [^1]: «Dulce comercio»: la expresión de Montesquieu, en tono irónico. El 30 de junio de 1869 terminó el contrato de Engels con la casa Ermen & Engels de Manchester. [^2]: Gottfried Ermen, socio de la firma, con quien Engels negociaba las condiciones de su salida. [^3]: Tras la reunificación de los lassalleanos (véase la carta de Engels del [22 de junio de 1869](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1869-06-22%20Engels%20a%20Marx)), una parte de la Asociación General de Obreros Alemanes (Bracke, Bonhorst, Geib, Spier) se rebeló contra Schweitzer y se unió a Bebel y Liebknecht en la convocatoria del congreso de Eisenach. [^4]: El Partido Popular (*Volkspartei*), de los demócratas pequeñoburgueses del sur de Alemania, al que Liebknecht estaba entonces muy ligado. [^5]: *Members*: diputados de la Cámara de los Comunes. George Henry Moore, diputado irlandés; Henry Austin Bruce, ministro del Interior del Gobierno de Gladstone. [^6]: Jenny, la hija mayor de Marx, daba clases a los hijos de la familia del médico Monroe.