---
Title: Marx a François Lafargue, París, 10 de julio de 1869
Description: Desde París, Marx explica al padre de Paul Lafargue que la enfermedad de Laura ha retrasado los exámenes de su hijo.
Author: Karl Marx
Date: 1869-07-10
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1869-07-10%20Marx%20a%20Fran%C3%A7ois%20Lafargue
---


*Carta de Karl Marx a François Lafargue, que estaba en Burdeos, fechada en París el 10 de julio de 1869. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 32 (Berlín, 1965), pp. 622-623, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1869-07-10%20Marx%20an%20Fran%C3%A7ois%20Lafargue)*

París, 10 de julio de 1869

Mi querido amigo:

Llegué aquí el jueves por la tarde y volveré a Londres el lunes.

A juzgar por su carta, que he vuelto a leer, parece usted suponer que mi mujer está todavía aquí. Es un error.

Me ha impresionado sobre todo que Laura siga muy enferma y tenga la salud muy quebrantada.

Empiezo por esto porque explica la aparente indiferencia de nuestro Paul. No ha interrumpido sus estudios, pero ha descuidado tomar las medidas necesarias para presentarse a sus exámenes.

A los reproches que le he hecho por ello me ha contestado, y debo decir que tenía razón al contestar así: «Antes de poder pensar en el futuro, tenía que ocuparme del presente. El estado de salud de Laura exigía de mí los cuidados más atentos. Ni siquiera me permite ausentarme por algo más de tiempo. Para no inquietarles a ustedes ni a mi familia, quise ocultar el asunto. Laura y yo hemos hecho todo lo posible para que la señora Marx no sospechara nada».

He hablado con un médico muy bueno que frecuenta la casa de Paul. Me ha dicho que Laura tiene que ir sin falta a unos baños de mar, y ha propuesto Dieppe, porque un viaje más largo perjudicaría a su salud.

Además, Paul me ha prometido que, a su regreso de Dieppe, hará todo lo posible por abreviar el tiempo necesario para su examen de doctorado, etc.

Debo decirle con franqueza que el estado de salud de mi hija me inquieta seriamente.

Nuestro nieto[^1] es un niño encantador. Nunca he visto una cabeza de niño tan bien formada.

Mis respetos a su señora esposa.

Reciba, mi querido amigo, los más cordiales saludos de

su Karl Marx

[^1]: Charles-Étienne Lafargue, hijo de Laura y Paul Lafargue.