---
Title: Marx a Engels, [Londres], 2 de agosto de 1869
Description: Marx aplaza su viaje a casa de Kugelmann para no tener que acompañarlo a Karlsbad y alega además el trabajo del Consejo General para el congreso de Basilea.
Author: Karl Marx
Date: 1869-08-02
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1869-08-02%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 2 de agosto de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1298, p. 216) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1869-08-02%20Marx%20an%20Engels).*

2 de agosto de 1869.

*Dear Fred*:

Kugelmann me ha echado por tierra todo el plan de viaje. Si fuera a verle *antes* de que se marche a Karlsbad, removería cielo y tierra para llevarme consigo a ese sitio aburrido y caro, *o* bien le estorbaría en la ejecución de su propio plan, que tiene que llevar a cabo por motivos de salud.[^1]

Así que le he escrito que a finales de agosto *tengo que* ir a Holanda por asuntos de familia y que desde allí quizá tenga aún ocasión de verle en Hannover *después* de su regreso. La verdad es que no sabía cómo salir del paso. A favor de aplazar el viaje había además esto:

*Primero*: puede que la *family* Lafargue venga pronto a Londres.

*Segundo*: si me marchara ahora de aquí, el Consejo General estaría completamente perdido con los trabajos necesarios para el congreso de Basilea.[^2]

Parece que Tussy quiere quedarse plantada en Manchester. Durante los 14 días de tu ausencia, el pretexto resulta además plausible. El dibujo le llegará desde un balneario de aquí (inglés).[^3]

Te adjunto cartas de Bebel y de Wilhelm.

Espero que en tu viaje pases también por Londres.

Tuyo, Mohr.

Hasta ahora no he visto que Meissner haya anunciado el *18 Brumario*.[^4] Su lema: *Chi va piano va sano*.[^5]

[^1]: Ludwig Kugelmann, médico de Hannover, iba a tomar las aguas en Karlsbad (hoy Karlovy Vary, en Bohemia).
[^2]: El cuarto congreso de la Internacional, en Basilea, del 6 al 12 de septiembre de 1869.
[^3]: En su carta del 30 de julio, Engels había pedido a Marx que enviase a Tussy, con la letra disfrazada, algo que le adjuntaba, para que ella se preguntara de dónde venía.
[^4]: La segunda edición de [*El 18 Brumario de Luis Bonaparte*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1852%20El%2018%20Brumario%20de%20Luis%20Bonaparte), que Otto Meissner publicó en Hamburgo en 1869.
[^5]: «Quien va despacio va seguro» (italiano).