---
Title: Engels a Marx, Manchester, 1 de noviembre de 1869
Description: Engels sobre el efecto en Alemania de la resolución de Basilea sobre la propiedad de la tierra, las distintas clases de campesinos, el aburguesado «Bee-Hive» y la manifestación feniana de Londres.
Author: Friedrich Engels
Date: 1869-11-01
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1869-11-01%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 1 de noviembre de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1315, pp. 233-234) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1869-11-01%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 1 de noviembre de 1869.

Querido Mohr:

La resolución sobre la propiedad de la tierra ha hecho verdaderos milagros. Por primera vez desde que Lassalle empezó su agitación, obliga a los tipos de Alemania a pensar, cosa que hasta ahora se tenía por del todo superflua. Se ve claramente por la carta de Bonhorst. La carta, por lo demás, no me desagrada: pese a los aires y a la cultura a medias, tiene cierto sano humor popular, y con la hipoteca ha dado enseguida en el clavo. Por cierto, aparte de lo principal, la gran propiedad territorial, la gente olvida que hay distintas clases de campesinos: 1.º, el arrendatario, al que le da igual que la tierra sea del Estado o del gran propietario; 2.º, el propietario: primero, el campesino grande, contra cuya existencia reaccionaria hay que soliviantar al jornalero y al mozo; segundo, el campesino medio, que también será reaccionario y que no es muy numeroso; y tercero, el pequeño campesino endeudado, al que se le puede agarrar por la hipoteca. Además, bien se puede decir que de momento el proletariado no tiene ningún interés en poner en cuestión la propiedad *pequeña*.

¡Es divino que a nuestro buen hombre Goegg lo pongan ahora de patitas en la calle los suyos por demasiado comunista! Detrás está el bueno de Ladendorf. Beust es comunista sobre el papel, pero es fácil pillarlo diciéndole que el dinero no se dio para esos fines, sino solo para revolucionar Alemania en general.[^1] ¡Y ahora seremos *nosotros* los que tengamos que mantener con vida el desdichado *Felleisen*, del que no se puede decir sino que, cuanto antes se vaya al diablo, mejor![^2]

De las cosas alemanas podrías mandarme algunos *characteristica*, para que uno siga un poco *au courant*.[^3]

Los prusianos han vuelto a dar un maravilloso golpe a la prusiana destruyendo el monumento de Langensalza en Celle. Nunca se ha visto nada más rastrero que la interpelación del señor Miquel sobre el asunto. Roon aprovechó la ocasión para dejar sentado que en Prusia basta una orden de servicio del superior para que un militar pueda pisotear cualquier sentencia judicial.[^4]

Siento lo de Serno; parece que de verdad fue un ruso decente. Pero aún siento más a Goegg, con su opinión sobre el francés clásico de Serno, del que también hemos visto muestras.

Es una verdadera suerte que el *Beehive* exhiba ahora con tanto descaro como estupidez su color burgués. Un número tan cochino como el de ayer no lo había visto nunca. Este arrastrarse ante Gladstone y todo ese tono burgués, protector y filantrópico tienen que romperle pronto el cuello al periódico y hacer necesario un verdadero periódico obrero. Está muy bien que, justo en el momento en que los obreros despiertan de su borrachera liberal, su único periódico se aburguese cada vez más. Pero Sam Morley no debería ser tan tonto como para poner allí a tipos tan tontos y dejar que apliquen la capa de barniz burgués tan gruesa y tan a la vista.[^5]

La manifestación feniana de Londres no hace sino demostrar otra vez lo que vale la publicidad oficial de la prensa. Aquí se reúnen un par de cientos de miles de personas y hacen la manifestación más imponente que ha visto Londres en años, y como así conviene a la *respectability*, toda la prensa londinense sin excepción puede presentar la cosa como un *failure* miserable.[^6]

Con motivo de la actual huelga de los hiladores de Bolton, un *master spinner* le ha dicho a Sam Moore sin rodeos: «*We don't care at all about the 5% reduction of wages, what we want and intend to have is a reduced production*» (o sea, la *huelga*).[^7]

El Wakefield sigue sin aparecer aquí. De todos modos, antes de necesitarlo tengo que someter a un examen más detenido la base, es decir, la historia de 1600 a 1700.

¡Para que entre mis fuentes irlandesas no falte tampoco lo cómico, encuentro aquí, en la *Foreign Library*, «Irlanda, por Jacobus Venedey»![^8]

Saludos cordiales. Aquí hace un tiempo de perros.

Tuyo, F. E.

[^1]: August Ladendorf, demócrata alemán emigrado en Zúrich. Friedrich von Beust (1817-1899), antiguo oficial prusiano, emigrado en Zúrich, miembro de la Internacional.
[^2]: *Der Felleisen*, órgano de las asociaciones obreras alemanas de Suiza, del que Goegg se ocupaba.
[^3]: «Rasgos característicos»; *au courant*: «al corriente».
[^4]: En octubre de 1869 se destruyó en Celle, por orden militar prusiana, un monumento a los soldados hanoverianos caídos en Langensalza (1866). Johannes Miquel (1828-1901), nacionalliberal; Albrecht von Roon (1803-1879), ministro prusiano de la Guerra.
[^5]: *The Bee-Hive*, semanario de los sindicatos de Londres. Samuel Morley (1809-1886), fabricante y diputado liberal, que lo financiaba.
[^6]: La manifestación de Hyde Park por la amnistía de los presos fenianos, el 24 de octubre de 1869. *Respectability*: «respetabilidad»; *failure*: «fracaso».
[^7]: *Master spinner*: «patrono hilandero». «Nos da completamente igual la rebaja del 5 % de los salarios; lo que queremos, y pensamos conseguir, es una reducción de la producción».
[^8]: Jakob Venedey (1805-1871), demócrata alemán, autor de *Irland* (1844). *Foreign Library*: biblioteca de libros extranjeros de Manchester.