--- Title: Engels a Marx, Manchester, 9 de noviembre de 1869 Description: Engels sobre la prensa de oposición de París, la maniobra de Schweitzer con la resolución de Basilea y los disparates científicos y económicos de Carey. Author: Friedrich Engels Date: 1869-11-09 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1869-11-09%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 9 de noviembre de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1317, pp. 235-236) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1869-11-09%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 9 de noviembre de 1869. Querido Mohr: El descaro del vodevil sobre la Regencia es fuerte. No me habría esperado que el Imperio tolerase una cosa así. Pero se ve lo que puede conseguirse con valor, cosa en la que, desde luego, nuestros Guidos y Wilhelms no tomarán ejemplo.[^1] La *Réforme*, como el *Réveil* y el *Rappel*, anda flojo de fuerzas, aunque ahora un poco de declamación es disculpable. Pero esos tipos son unos confusos. Raspail sobre todo. La idea de elegir ya ahora un gobierno provisional está bien como burla contra Bonaparte, pero por lo demás, naturalmente, es un disparate.[^2] Dicen que Bonaparte vuelve a estar enfermo; parece que de verdad también físicamente se le acaba. El giro de Schweitzer, que recoge en el acto la resolución de Basilea sobre la propiedad de la tierra y hace como si él y Lassalle lo hubieran predicado siempre, es descaradísimo, pero muy hábil frente a los buenos hombres a lo Wilhelm. ¿Y qué van a hacer estos frente a ese granuja, que tiene seso bastante para mantenerse siempre correcto en la teoría y que sabe que ellos están vendidos en cuanto surge un punto teórico? Por cierto, el *Volksstaat* *no* lo he visto aquí. No creía que el señor Carey fuera una lectura tan divertida. Con sus historias de bandidos de la ciencia natural se lee con mucha soltura y da mucho que reír.[^3] Tan tonto e ignorante no podía yo figurarme al hombre. Entre otras cosas, ha descompuesto el carbono: ¡resulta que se compone de ácido carbónico y de *cinders*![^4] *Ditto* el agua se descompone en vapor. ¡La geología demuestra que las plantas, e incluso los helechos, existieron mucho tiempo antes de que existiera ningún animal! La descomposición de los metales es para él una minucia: en la pila voltaica, en efecto, el estaño y el cobre de que se compone se «descomponen». Y cien cosas más. *Ditto* sus romances de ciego históricos. ¡El tipo se figura que en el sur de Lancashire y, entre otros sitios, en el Forest of Rossendale (un distrito industrial densamente poblado) el *rental* es tan alto solo porque el suelo es extraordinariamente fértil en grano![^5] Te hago un montón de glosas al margen, etc., y en cuanto haya leído la teoría de la renta te escribiré lo que pienso y te devolveré el libro. Él, naturalmente, ha explicado el origen de la renta con una historia de crímenes tan absurda como la de Ricardo, aunque la idea de este sobre *cómo ocurrió aquello* es tan insulsa como la manera en que todos los economistas se figuran esas cosas. Pero eso no afecta a la teoría de la renta en sí. Lo que Carey llama «la mejor tierra» lo ves en que, según su propia afirmación, incluso ahora en los estados del Norte *solo excepcionalmente compensa* poner en cultivo la llamada mejor tierra. Recogida del correo. Saludos cordiales a todos. Tuyo, F. E. El vodevil, mañana de vuelta. [^1]: Guido Weiss (1822-1899), demócrata, director del diario berlinés *Die Zukunft*; Wilhelm Liebknecht. [^2]: *La Réforme*, *Le Réveil* (de Charles Delescluze) y *Le Rappel* (fundado por los hijos de Victor Hugo), periódicos republicanos de oposición al Segundo Imperio. François-Vincent Raspail (1794-1878), químico y médico, veterano republicano de 1848, elegido diputado en 1869. [^3]: Henry Charles Carey (1793-1879), economista estadounidense, proteccionista, que impugnaba la teoría de la renta de Ricardo. [^4]: «Cenizas», «escorias». [^5]: *Rental*: «renta del suelo», el importe de los arriendos. El bosque de Rossendale, comarca textil al norte de Manchester.