--- Title: Marx a Engels, [Londres,] 22 de enero de 1870 Description: Con el brazo vendado, Marx da noticia de su absceso, de la muerte de Herzen y de las intrigas de Bakunin en la Internacional, y se burla de Ollivier y de la «Zukunft». Author: Karl Marx Date: 1870-01-22 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-01-22%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 22 de enero de 1870. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1334, p. 269) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-01-22%20Marx%20an%20Engels).* 22 de enero de 1870. *Dear Fred*: Hoy solo te escribo *these few lines*,[^1] porque tengo el brazo izquierdo vendado y con cataplasmas (*poultices*), o sea, no a mis órdenes. La cosa era un *abscess* relacionado con los *glands*.[^2] Además, algunas cosillas que ayer se arreglaron con la lanceta. Hoy todo *in best progress*;[^3] el médico estaba muy satisfecho. El oporto, que llegó ayer, me hace un gran servicio. No te creerás que en *a few weeks*[^4] he aprendido tanto ruso, no digo como el que tú has olvidado, sino como el que te quedaría si hubieras olvidado tres veces más. Soy solo un principiante. Así que Herzen ha muerto. Más o menos justo cuando terminé «Тюрьма etc.».[^5] En la «Internacional» han pasado muchas cosas, en especial relacionadas con las intrigas de Bakunin. Pero ahora es demasiado largo para escribirlo. Los *movements*[^6] de París son divertidos. Como Ollivier también es *freetrader*,[^7] es naturalmente el hombre a gusto del filisteo inglés, que siempre olvida que lo que a él le agrada, *prima facie*[^8] tiene que ser *disgusting*[^9] para los franceses franceses. *My compliments to Mrs. Lizzie and all of them.*[^10] Tuyo, Mohr. ¿Qué me dices de la sabihondez de la «*Zukunft*», con la que intenta escabullirse del campo puramente político? *Apropos!* Todavía tengo una notita de Liebknecht para ti que llegó mientras estabas fuera de Inglaterra. Pero ahora no puedo buscarla entre el revoltijo de papeles. Para la próxima vez. [^1]: «Estas pocas líneas». En la carta del 19 de enero, Engels le reprochaba el descuido de su salud: [1870-01-19 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-01-19%20Engels%20a%20Marx). [^2]: «Absceso»; «ganglios». [^3]: «Va de lo mejor». [^4]: «En unas pocas semanas». [^5]: Alexandr Herzen, el escritor y revolucionario ruso, murió en París el 21 de enero de 1870. *Тюрьма и ссылка* («Cárcel y destierro») es una parte de sus memorias, *Pasado y pensamientos*. [^6]: «Movimientos», las agitaciones que siguieron al asesinato de Victor Noir. [^7]: «Librecambista». [^8]: «A primera vista». [^9]: «Repugnante». [^10]: «Mis saludos a la señora Lizzie y a todos».