--- Title: Marx a Collet Dobson Collet, Londres, 19 de febrero de 1870 Description: Marx informa a Collet sobre los empréstitos ferroviarios rusos colocados por Rothschild y las dificultades financieras del gobierno ruso. Author: Karl Marx Date: 1870-02-19 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-02-19%20Marx%20a%20Collet%20Dobson%20Collet --- *Carta de Karl Marx a Collet Dobson Collet, que vivía también en Londres, fechada en Londres el 19 de febrero de 1870. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 32 (Berlín, 1965), pp. 652-653, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-02-19%20Marx%20an%20Collet%20Dobson%20Collet)* Londres, 19 de febrero de 1870 Muy señor mío:[^1] Cuando recibí su última carta estaba gravemente enfermo y, por eso, incapaz de contestar. La *suma mínima* de los empréstitos ferroviarios rusos asciende a 100 millones de libras. Esta suma se ha obtenido principalmente en Holanda, Fráncfort del Meno, Londres, Berlín y París. Según se desprende de la prensa de Moscú, el gobierno ruso se propone, si es posible, obtener *en el curso de los próximos 2 años no menos de 50 millones* de libras. En cuanto al *último* empréstito ferroviario de 12 millones de libras, su historia es la siguiente: Como usted sabrá, el gobierno ruso había intentado sin descanso, pero en vano, obtener dinero, primero de Thompson y Bonar, luego de Baring. Como estaba en grandes apuros de dinero, consiguió por fin de *Rothschild*, por medio de su agente *Bleichröder*[^2] en Berlín, un empréstito de unos dos millones de libras. Para obtener más garantías del reembolso de ese empréstito, Rothschild se encargó de emitir el último empréstito ferroviario. Estipuló 1. un 4 % de comisión para él, lo que con 12 millones de libras supone la bonita suma redonda de 480 000 libras; 2. otras 5000 libras que se le tienen que pagar anualmente durante 80 años por la molestia de pagar los cupones. Rothschild procedió con mucha cautela. Limitó las participaciones *inglesas* del empréstito a solo 4 millones de libras, de las que tomó una parte por su propia cuenta, mientras que el resto se adjudicó preferentemente a agentes de bolsa aliados y a amigos de la City. Por consiguiente, cuando el empréstito se lanzó al mercado abierto, fue un juego de niños hacerlo subir rápidamente con un 4 % de interés. Pero las expectativas de Rothschild se vieron ampliamente superadas. Se vio tan inundado de solicitudes que lamentó no haber emitido en seguida un empréstito de 20 millones de libras. Las actuales dificultades financieras del gobierno ruso pueden deducirse de los hechos siguientes: Hace aproximadamente un año, el gobierno ruso emitió una «serie» de papel moneda por valor de 15 millones de rublos, que *había de cubrirse* al cabo de cierto número de años. El pretexto oficial de esta nueva emisión era que con esta operación se retirarían del mercado 15 millones de rublos de los *viejos asignados de papel* y se sustituirían por una moneda más sólida. Pero apenas se había emitido la «serie» como medio de pago estatal, cuando la *Gaceta oficial de Petersburgo*[^3] anunció en una nota breve y seca que, por el momento, *no* se retirarían asignados de papel. En los *últimos meses* el gobierno ruso ha vuelto a emitir no menos de 12 nuevas «series» de este nuevo papel moneda por un valor total de 36 millones de rublos. El tipo de cambio ruso en Londres está ahora en 28-29 peniques por rublo, mientras que la *paridad de cambio* sería de 40 peniques por rublo. Una causa de esta situación la *reconoce la propia prensa rusa*, a saber, que por varias malas cosechas en las provincias del nordeste y, más aún, por el *resurgimiento de la competencia norteamericana*, las exportaciones rusas de cereales han bajado en un tercio. Suyo afectísimo, Karl Marx [^1]: Collet Dobson Collet (1812-1898), periodista radical inglés, director de la *Free Press* urquhartista, que desde 1866 se llamaba *The Diplomatic Review*. La MEW lo llama Charles Dobson Collet. [^2]: Gerson von Bleichröder (1822-1893), banquero berlinés, banquero personal de Bismarck. [^3]: Según los editores de la MEW, las *Sankt-Peterburgskie Vedomosti*.