---
Title: Engels a Rudolf Engels, Manchester, 8 de marzo de 1870
Description: Engels, inquieto por la enfermedad de su madre, pide noticias a su hermano Rudolf y se declara dispuesto a salir de viaje en cualquier momento.
Author: Friedrich Engels
Date: 1870-03-08
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-03-08%20Engels%20a%20Rudolf%20Engels
---


*Carta de Friedrich Engels a su hermano Rudolf Engels, que se encontraba en Engelskirchen, escrita en Manchester el 8 de marzo de 1870. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 32 (Berlín, 1965), p. 660, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-03-08%20Engels%20an%20Rudolf%20Engels)*

Manchester, 8 de marzo de 1870

Querido Rudolf:[^1]

Tu telegrama lo recibí hoy unos minutos antes de las 5, de modo que ha tardado apenas 3 horas, pues está fechado a la 1.52 p. m. Hasta aquí tus noticias son buenas, y espero que sigan siéndolo. La carta de Hermann del sábado no la recibí hasta esta mañana; las tormentas deben de haber retenido el barco del domingo de Ostende. En el curso normal de las cosas la habría recibido ayer por la tarde, unas horas antes del telegrama de Hermann, y así vuestras noticias habrían concordado bien. El asunto me parece, con todo, muy preocupante y, lo que es peor, puede alargarse mucho, y la madre, a su edad, puede sufrir mucho por ello, aunque por lo demás todo salga bien esta vez. Que el médico esté muy satisfecho lo entiendo en el sentido de que lo está precisamente dadas las circunstancias; una hemorragia que dura de un miércoles al martes siguiente me parece, de todos modos, de naturaleza muy seria. Pero esperemos lo mejor, y sobre todo que, una vez superado esto, la cosa no se repita.

Estoy dispuesto a partir en cualquier momento y, si mi viaje llegara a ser conveniente, puedo, según la hora en que reciba vuestro telegrama, o bien salir de aquí a mediodía y llegar ahí al día siguiente por la noche, o bien salir tarde por la noche en el barco de día para Ostende e ir el mismo día a Colonia, donde probablemente tendría que quedarme a pasar la noche.

Procurad mantener a la madre tan animada y de buen humor como sea posible. Los mejores saludos.

Tu Friedrich

[^1]: Rudolf Engels (1831-1903), hermano de Friedrich Engels, socio de la casa Ermen & Engels de Barmen y Engelskirchen.