---
Title: Marx a Engels, [Londres,] 9 de marzo de 1870
Description: Marx envía dos números de «L'Internationale», se queja de que De Paepe haya publicado tal cual su carta privada y menciona las conferencias de Huxley sobre anglosajones y celtas.
Author: Karl Marx
Date: 1870-03-09
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-03-09%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 9 de marzo de 1870. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1348, pp. 289-290) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-03-09%20Marx%20an%20Engels).*

9 de marzo de 1870.

*Dear Fred*:

Adjuntos 2 números de «*L'Internationale*».[^1] No hace falta que me los devuelvas, porque me han mandado 5 *copies of each number*.[^2]

En el n.º II no hay nada mío, salvo la traducción del *fact* sacado del «*Irishman*».

*As to*[^3] el n.º I, se lo había escrito deprisa a De Paepe como carta privada, para que la aprovechara en un artículo. En lugar de eso la ha publicado literalmente y le ha añadido disparates en incisos, *p. e.*,[^4] ¡que por el castigo *bodily*[^5] de O'Donovan hay que entender latigazos!

¿Has leído lo de Huxley sobre la no diferencia entre el *Anglo Saxon* (*vulgo Englishmen*) y el *Celt*?[^6] Da su segunda conferencia sobre ello el domingo que viene. Little Dakyns nos ha mandado *tickets*.

Aquí estamos *much disturbed*[^7] por el silencio de los de París desde la esquela de defunción. Ojalá no haya pasado una nueva desgracia.

Strohn estuvo aquí anteayer; se fue al continente el mismo día.[^8]

*Salut.*

Tuyo, K. M.

[^1]: *L'Internationale*, semanario de la Internacional en Bruselas, que había publicado la carta de Marx a César De Paepe sobre los presos fenianos: véase [1870-03-05 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-03-05%20Marx%20a%20Engels).
[^2]: «Ejemplares de cada número».
[^3]: «En cuanto a».
[^4]: *Par exemple*, «por ejemplo».
[^5]: «Corporal».
[^6]: El naturalista Thomas Henry Huxley dio en 1870 conferencias sobre las razas de las islas británicas, en las que negaba una diferencia racial entre «anglosajones» (*vulgo*, «vulgarmente», ingleses) y celtas.
[^7]: «Muy inquietos». Se refiere a los Lafargue, que acababan de perder a su hija pequeña.
[^8]: Wilhelm Strohn, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas, comerciante en Bradford.