---
Title: Engels a Marx, Manchester, 19 de abril de 1870
Description: Engels manda 5 libras para Dupont, insiste en que Marx haga mucho ejercicio y pregunta por Schapper, por «Mr. Williams» y por el libro de Flerovski.
Author: Friedrich Engels
Date: 1870-04-19
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-04-19%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 19 de abril de 1870. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1361, pp. 307-308) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-04-19%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 19 de abril de 1870.

Querido Mohr:

El viernes se me olvidó escribirte que no tenía dinero en casa y que por eso no podía adjuntar nada para el pobre diablo de Dupont.[^1] Adjunto S/6 11916, Leeds, 15 de julio de 1869: 5 £ para él. Espero que le llegue hasta que vuelva a encontrar un empleo.

Escríbeme también cómo sigue lo de Schapper.

A Gumpert todavía no lo he visto. Pero estoy firmemente convencido de que el ejercicio fuerte, con el tiempo estupendo que hace ahora, te sentaría de maravilla y sería una estupenda precura para Karlsbad. Ayer anduve con Schorlemmer unas 17 o 18 millas; haz tú lo mismo y pronto no sabrás que tienes hígado.

Te devuelvo hoy 2 *Marseillaises*, la *Égalité* y la *Wiener Zeitung*, y te incluyo unos recortes del *Examiner* y del *Times* sobre Irlanda, notables sobre todo porque proceden de un metodista que, por sus *isms* (*teetotalism*), etc., está relacionado con los *ismistas* de aquí; si no, el *Examiner* seguro que no los habría admitido.[^2] Los necesito más tarde, así que puedes devolvérmelos cuando tengas ocasión.

*Apropos*, ¿qué hace Mr. Williams?[^3] Tussy escribe que sigue trabajando, pero yo no veo nada.

Encargué el Flerovski hace ya bastante tiempo, pero no he vuelto a saber nada; supongo, pues, que lo han confiscado y que ya no se encuentra.

Saludos cordiales.

Tuyo, F. E.

[^1]: Eugène Dupont, despedido de su empleo: véase [1870-04-14 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-04-14%20Marx%20a%20Engels).
[^2]: *The Examiner*, semanario liberal de Londres. *Isms*: «ismos»; *teetotalism*: la abstinencia total del alcohol.
[^3]: Jenny Marx hija, que firmaba «J. Williams» sus artículos en *La Marseillaise*.