---
Title: Marx a Ludwig Kugelmann, [Londres, 8 de mayo de 1870]
Description: Nota de Marx, enfermo de tos, para dar las gracias a Kugelmann por los regalos de cumpleaños.
Author: Karl Marx
Date: 1870-05-08
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-05-08%20Marx%20a%20Ludwig%20Kugelmann
---


*Carta de Karl Marx a Ludwig Kugelmann, en Hannover; [Londres, 8 de mayo de 1870]. El lugar y la fecha, entre corchetes, los añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán, con frases en inglés. Traducida del texto de la MEW, tomo 32 (Berlín, 1965), p. 681, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-05-08%20Marx%20an%20Ludwig%20Kugelmann)*

[Londres, 8 de mayo de 1870]

Querido Kugelmann:

Como una tos asquerosa me impide de momento escribir, aquí van solo *my best thanks for the fine birthday presents*.[^1]

*Yours truly*[^2]

Karl Marx

[^1]: En inglés en el original: «mi más cordial agradecimiento por los bonitos regalos de cumpleaños». Marx había cumplido cincuenta y dos años el 5 de mayo.
[^2]: En inglés en el original: «Tuyo afectísimo».