---
Title: Engels a Marx, Manchester, 17 de mayo de 1870
Description: Engels explica por qué Liebknecht no enseñará su carta, critica que el Volksstaat publique a Nechaev e invita a Marx a ir a Manchester con Tussy.
Author: Friedrich Engels
Date: 1870-05-17
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-05-17%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 17 de mayo de 1870. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1374, p. 329) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-05-17%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 17 de mayo de 1870.

Querido Mohr:

Difícilmente te mandará Liebknecht mi carta, porque es todo lo contrario de lo que Wilhelm dice de ella.[^1] Me he guardado expresamente de usar ninguna expresión ofensiva, pero toda la carta gira, naturalmente, en torno al amargo *fact*[^2] de que Wilhelm escribe bajo *mi* firma sobre cosas de las que (como ahora reconoce) no sabe nada. Y eso, desde luego, tiene que «ofenderle».

Cómo puede imprimir la carta cochina de Nechaev,[^3] que consiste en puros insultos y no contiene nada más que los más estúpidos lugares comunes rusos a lo Herzen, es algo que todavía hoy no se entiende. Solo la colosal pereza, empeñada a toda costa en llenar el periódico sin trabajo propio, puede explicar algo así.

Para acabar con el «estado» en que estás, lo mejor que puedes hacer es venir aquí en el curso de esta semana, y además con Tussy. El cambio de aires siempre te ha sentado bien, y ejercicio ya te haremos hacer aquí, mejor que el que haces ahí. Y en el peor de los casos puedes consultar también a Gumpert. Pero trae a Tussy. Lizzie ya ha hecho *currantbread*[^4] para su llegada, y toda la casa está *in jubilo*[^5] desde que dije que te pediría que la trajeras. Si podéis venir mañana, *tant mieux*;[^6] telegrafía entonces y basta, no hace falta más tiempo para tener listas vuestras habitaciones. Si no, el jueves. Nos sentará bien a los dos marchar a buen paso por el campo y reírnos de las diversas patrañas que han ocurrido desde la última vez que estuve en Londres. Lizzie ha prometido irse a la cama con Tussy sin falta todas las noches a las 11 —*Sundays always excepted*—,[^7] de modo que tampoco este punto ofrece dificultad. Por último, encuentro que mi Rüdesheimer del 57 está justo en el periodo en que hay que bebérselo, y para eso necesito tu ayuda.

Así que o mañana un telegrama y «*han selv*»,[^8] no con 22 000 hombres, como decía «*han selv*», pero sí con Tussy, o en todo caso pasado mañana.

Muchos saludos.

Tuyo, F. E.

Bracke me había preguntado por la publicación de la carta y me había fijado un plazo para prohibirla, que dejé pasar porque me daba igual.

[^1]: Wilhelm Liebknecht, director del *Volksstaat* de Leipzig, órgano del Partido Obrero Socialdemócrata. Engels le había escrito protestando porque el periódico le atribuía opiniones sobre asuntos que Liebknecht desconocía; Liebknecht, a su vez, se había quejado a Marx de que la carta le había ofendido.
[^2]: «Hecho».
[^3]: Serguéi Nechaev (1847-1882), conspirador ruso, entonces aliado de Bakunin. El *Volksstaat* había publicado una carta suya.
[^4]: «Pan de pasas».
[^5]: «De júbilo» (latín).
[^6]: «Tanto mejor».
[^7]: «Excepto siempre los domingos».
[^8]: «Él mismo» (danés).