---
Title: Engels a Marx, Manchester, 19 de mayo de 1870
Description: Engels se burla de la estrechez histórica de Bonaparte y de las viejas cantinelas de Heinzen y elogia la conducta de los obreros franceses.
Author: Friedrich Engels
Date: 1870-05-19
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-05-19%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 19 de mayo de 1870. Se conserva con un trozo arrancado (dos huecos en el segundo párrafo), y la firma la suplen los editores. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1376, pp. 330-331) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-05-19%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 19 de mayo de 1870.

Querido Mohr:

Entonces, el lunes. Si hubieras venido ayer, podrías haber traído igual a Jennychen; habría podido dormir con Tussy los pocos días hasta el domingo, y tiene que ver Manchester alguna vez antes de que nos vayamos.

Este Bonaparte es un asno verdaderamente incorregible. El animal no tiene ni idea de ningún movimiento histórico; para él toda la historia es un *jumble*[^1] de casualidades sin conexión en el que los pequeños trucos del viejo estafador desempeñan el papel decisivo, ¡y qué trucos! Para cada *emergency*,[^2] siempre una sola y misma receta. Que vuelva a organizarse su banda del 10 de Diciembre[^3] es […] todavía, donde él en 1850 […].[^4]

El viejo Heinzen es verdaderamente divertido. Veinte años y más con la misma cantinela, pero palabra por palabra: da hasta ternura. Basta decir «comunista» y Heinzen salta como una rana con tétanos de estricnina cuando se toca la mesa en la que está. La mano de la vieja Hatzfeldt se reconoce aquí sin lugar a dudas, y el asunto está hecho seguramente en América, porque en Alemania nadie conoce el tono de Heinzen, es decir, el tono que hay que silbar para hacer bailar al viejo Heinzen. Los mitos sobre el intento revolucionario de Lassalle, que habría fracasado por nuestra culpa en Colonia, son demasiado estúpidos.

La conducta de los obreros franceses es magnífica. La gente está otra vez en acción, y ese es su elemento; ahí son maestros.

Muchos saludos.

[Tuyo, F. E.]

[^1]: «Revoltijo».
[^2]: «Emergencia».
[^3]: La Sociedad del 10 de Diciembre; véase [1870-05-18 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-05-18%20Marx%20a%20Engels).
[^4]: Aquí falta un trozo de la carta, arrancado.