---
Title: Engels a Marx, Manchester, 7 de julio de 1870
Description: Engels ofrece su casa a Dupont y a su hija pequeña mientras se instalan en Manchester.
Author: Friedrich Engels
Date: 1870-07-07
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-07-07%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 7 de julio de 1870. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1379, p. 337) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-07-07%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 7 de julio de 1870.

Querido Mohr:

Ayer tuve que escribirte sobre Dupont a toda prisa y sin poder pensar bien el caso con Lizzie; tuve todo el día cosas que hacer en la ciudad y por la noche una votación en el club, de modo que solo más tarde pude hablar del asunto con calma con Lizzie, y entonces resultó que no hay ningún motivo para molestar con la niña ni a Serraillier ni al cuñado de Dupont, a quienes ya les costará bastante quedarse con las otras; la pequeña puede dormir perfectamente con Mary Ellen[^1] y no nos molestará en absoluto. Dupont también puede vivir en mi casa los primeros días, hasta que lo hayamos instalado más o menos, y es mucho mejor que lo arregle con él juntos que yo solo, sin tenerle a él delante. Lizzie dice que tiene ropa de cama suficiente para ello, aun sin la que usó Mary Ellen durante la escarlatina, que naturalmente no quisiera que se usara todavía.

Todo esto no podía saberlo ayer por la mañana, cuando te escribí; pero para que hoy tengas, además de mi carta de ayer, otras noticias, te he telegrafiado esta mañana:

*Duponts little girl welcome to stay with us, direct them both to my home, advise time of arrival.*[^2]

Espero que hayas recibido este telegrama *antes* de volver a hablar con Dupont. Tienes que hacerle entender que no tiene por qué sentir ningún apuro en aceptar mi ofrecimiento (si hace falta, es decir, si hace falta hacérselo entender): si viene enseguida a mi casa con la pequeña, no solo se facilita las cosas a sí mismo, sino también a *mí*. Pídele, pues, en mi nombre, que se organice como le propongo, y avísame solo de cuándo llega, para que pueda ir a recibirle a la estación.

Muchos saludos. Tuyo, F. E.

[^1]: Mary Ellen Burns («Pumps»), sobrina de Lizzie Burns, que vivía con ella y con Engels.
[^2]: «La niña de Dupont es bienvenida a quedarse con nosotros; envíalos a los dos a mi casa; avisa de la hora de llegada.»