--- Title: Marx a Engels, [Londres,] 8 de julio de 1870 Description: Marx anuncia la llegada de Dupont a Manchester, envía las actas del proceso contra la Internacional en París y se burla del irlandés Pigott. Author: Karl Marx Date: 1870-07-08 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-07-08%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 8 de julio de 1870 (el lugar no figura en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1380, pp. 337-338) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-07-08%20Marx%20an%20Engels).* 8 de julio de 1870. *Dear Fred*: ¡Un calor de mierda! Al recibir tu telegrama le comuniqué a Dupont lo necesario. Sale el lunes a las 11 de Euston Station. Te recomiendo que dejes dormir a la niña con él el poco tiempo que esté ahí. Desde la enfermedad y la muerte de la madre, cierto descuido, y con la escuela es posible que algo se le moviera por la cabeza que estuviera vivo. Al menos eso le parece a la parte femenina de esta casa. Mañana te mando los *French papers*[^1] con las actas del proceso. Tengo que tenerlos de vuelta *lo antes posible*. El judío Fränkel ha cosechado laureles.[^2] Verás la tendencia, tanto en los *accusés*[^3] como en los periódicos, etc., a apropiarse (París) de la invención de la *Internacional*. Por lo del catálogo de Londres iré mañana a ver a Beesly.[^4] *Salut.* Tuyo, K. M. Jenny todavía no tiene respuesta de Irlanda, salvo la carta de Pigott[^5] que te adjunto. El tipo escribe como si contestara a un *anuncio*. Jennychen es *too gentille*[^6] para él. *Il lui faut the ferocious Irish girl.*[^7] Si los *foreigners*[^8] de aquí tienen en general prejuicios contra los irlandeses, ¿no tienen la culpa nacionalistas tan cerriles como Pigott? [^1]: «Periódicos franceses». Se trata del tercer proceso contra la Internacional en París (junio-julio de 1870). [^2]: Leo Frankel (1844-1896), orfebre húngaro, miembro de la Internacional en París y más tarde de la Comuna; se defendió con brillantez en el proceso. «Jüdche» (judío, en diminutivo despectivo) es expresión antisemita del alemán coloquial de la época. [^3]: «Acusados». [^4]: Edward Spencer Beesly (1831-1915), historiador positivista inglés, profesor en el University College de Londres, amigo de Marx; Engels quería el catálogo de la London Library (véase la carta anterior, [1870-07-06 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-07-06%20Engels%20a%20Marx)). [^5]: Richard Pigott, editor del semanario nacionalista irlandés *The Irishman* (Dublín). Jenny, la hija de Marx, había publicado ese año en *La Marseillaise* de París artículos sobre los presos fenianos. [^6]: «Demasiado amable». [^7]: «Le hace falta la feroz muchacha irlandesa.» [^8]: «Extranjeros».