---
Title: Engels a Marx, Manchester, 22 de julio de 1870
Description: Engels ve en la guerra una guerra nacional alemana, calcula los plazos de movilización de ambos ejércitos, prevé la derrota de Bonaparte y se ofrece a escribir sobre la guerra en la Pall Mall Gazette.
Author: Friedrich Engels
Date: 1870-07-22
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-07-22%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 22 de julio de 1870. Con unas notas de Engels sobre la fuerza de los ejércitos alemán y francés. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1383, pp. 341-345) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-07-22%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 22 de julio de 1870.

Querido Mohr:

¡Bravo, Kugelmann! Se ve que el hombre no ha pasado en vano por su escuela. La hipótesis está enteramente en el espíritu de los actores y lo explica todo.[^1] Pero, si es de verdad correcta, al menos a Bismarck el asunto ya se le ha ido de las manos. Está claro que estos señores han logrado provocar en Alemania una guerra nacional en toda regla. Los muchos *tâtonnements*[^2] sobre cesiones de territorio alemán, Luxemburgo, etc., con los que L. Bonaparte, como de costumbre, quería acostumbrar de antemano al público al inminente *fait accompli*,[^3] han tenido en el Michel alemán[^4] el efecto contrario. Esta vez está claramente de acuerdo consigo mismo en que hay que acabar de una vez para siempre con esta farsa. Frente a eso, y también frente a los dos ejércitos y al viejo y testarudo Guillermo, no es posible una guerra de mentirijillas: *on ira au fond*.[^5]

Las vacilaciones y titubeos que de pronto se han producido en las operaciones francesas —calculadas evidentemente para mediados de esta semana— prueban que Luis Bonaparte se da cuenta de lo mucho que se ha equivocado en sus cálculos. La rápida incorporación de los alemanes del sur, y luego la certeza de que tendrá que vérselas con el propio pueblo alemán, han *frustrado* la rápida sorpresa de Maguncia mediante un bombardeo y una punta en dirección a Wurzburgo *con fuerzas solo a medio reunir*. Si es que ataca, ahora tiene que atacar con *todas* sus fuerzas. Pero para eso aún falta. La formación de los cuartos batallones de los regimientos no se *ordenó* hasta el 15 o el 16; sus cuadros constan de 4 compañías de los 3 batallones de campaña de cada *regimiento*, así que primero tienen que *elevarse* a 6 u 8 compañías y *completarse* con reservistas. El llamamiento de los *soldados con permiso* se hizo en *París* el 19 y el 20; el de los reservistas *que ya han servido*, el 21 y el 22 de julio; el de los reservistas sin servicio, mañana. Las dos primeras categorías tienen que llegar a sus regimientos antes de que estos estén completos. Y eso retrasa la apertura de la campaña —descontando escaramuzas— por lo menos hasta mediados de la semana que viene. Pero para entonces los alemanes pueden ser tan fuertes que Bonaparte crea necesario esperar a los cuartos batallones, y eso da otros 8 a 14 días de aplazamiento. *Y entonces está foutu.*[^6]

Ayer me contó un filisteo alemán de aquí que el sábado había viajado en tren por Westfalia con un general prusiano que lo tomó por inglés y le habló en inglés. Le dijo: *It is true enough, we are about ten days behindhand, but if during ten days you do not hear that we have suffered a great defeat, we shall soon have your sympathies*.[^7] Cuando le preguntó qué quería decir con eso, contestó: *The sympathies of the English, you know, are always on the side of success*.[^8]

La movilización empezó en la Alemania del Norte el 16, en Baviera el 17. Los reservistas y la infantería de la Landwehr pueden estar listos en unos 8 días; el resto, en 13 días desde el comienzo de la movilización. Así que el 25 estará lista toda la infantería y el 30, todo. Pero como los reservistas ya se presentan en masa sin que los llamen, el ejército de campaña estará listo antes aún. En el Rin están, con seguridad, los cuerpos de ejército 7.º, 8.º, 11.º y 12.º. La Guardia también se ha ido de Berlín, según me dice Borchardt,[^9] que llegó de allí ayer; supongo que a Baviera, para servir a las órdenes del guapo príncipe heredero. El paso de tropas del este por Berlín debía empezar ayer. A partir del domingo o el lunes, Bonaparte podrá ocupar a lo sumo el Palatinado, pero ya no pasar el Rin, salvo grandes errores de los otros. A partir de finales de la semana que viene los alemanes pueden atacar y meter en Francia un ejército que tiene que arrollar todo lo que Bonaparte le oponga, aunque sea tras varios combates duros. Tal como están ahora las cosas, considero imposible una campaña afortunada para Bonaparte.

Tendría ganas de hacerle a la *Pall Mall Gazette* 2 artículos semanales sobre la guerra por un *buen* pago al contado; voy a escribir uno de prueba sobre la organización militar. Habría que pedir 3 o 4 guineas por artículo; el *Guardian*[^10] me pagaba entonces 2 guineas y habría pagado más. Si puedes arreglarlo mañana, avísame enseguida. Ir como corresponsal al cuartel general prusiano tiene muchas pegas, la mayor se llama Stieber,[^11] y además allí tendría menos perspectiva crítica que aquí.

Lo que hemos hecho aquí lo ves por los recortes adjuntos. El informe del *Guardian* es nuestro; lo que hace de él un *penny a liner*[^12] lo demuestra el informe adjunto del *Courier*: para morirse de risa. Es seguramente la primera vez que en Manchester filisteos y dependientes alemanes aplauden con fanatismo a los obreros franceses.

He escrito a Dupont; pienso verle esta noche.

¿Adónde quieres ir a la *sea side*?[^13] En la costa este, al sur del Humber, no hay nada. Al norte, Scarborough —caro y lleno— y Bridlington Quay;[^14] si eliges este último, podríamos vernos allí. Las 40 £ te las mando cuando quieras.

Ojalá amainara un poco el maldito pánico: tengo que vender *shares*.[^15]

El Rössler[^16] me lo he reservado para más adelante.

No me ha llegado el último número del *Volksstaat* de Wilhelm. Justo ahora, un fastidio.

Muchos saludos de Lizzie y míos a todos.

Tuyo, F. E.

Te devuelvo adjunto lo de Kugelmann.

¿Has leído cómo Bonaparte coquetea ahora con la *Marsellesa* y cómo la noble Thérèse la canta todas las noches con su *grosse voix de sapeur*?[^17]

La *Marsellesa* en la boca de la Thérèse: esa es la viva imagen del bonapartismo. ¡Qué asco!

[A la carta van unidas las siguientes notas de Engels:][^18]

*Ejército de la Confederación de Alemania del Norte.*

| | | |
|:--|--:|--:|
| 1 cuerpo de la Guardia y 12 cuerpos de línea: en total 114 regimientos de infantería de 3 batallones | = batallones | 342 |
| Batallones de cazadores y tiradores | = » | 16 |
| División de Hesse: 4 regimientos de 2 batallones y 2 batallones de cazadores | = » | 10 |
| | Batallones de línea | 368 |
| *Landwehr.* 93 regimientos de 2 batallones y 12 batallones sueltos | = bat. 198 | |
| Hesse, calculado en | » 6 | 204 |
| | Batallones ya organizados | 572 |

Las tropas de reemplazo se organizan en cuanto están movilizados el ejército de campaña y la Landwehr, y eso sin ninguna otra orden especial:

| | | |
|:--|--:|--:|
| Línea, 4.º batallón de 114 regimientos | batallones | 114 |
| Landwehr, 3.º » » 93 » | » | 93 |
| | Batallones | 779 |

Para estas tropas de reemplazo hay que separar los oficiales en el momento mismo de la movilización; pueden estar listas de 4 a 6 semanas después de la orden de movilización, y son *los mejores batallones del ejército*. En cuanto están organizadas, se empieza con los quintos batallones de la línea y los cuartos de la Landwehr, etc. Así pues, están organizados:

| | | |
|:--|--:|--:|
| Línea, 368 batallones de 1000 hombres | 368 000 | |
| Landwehr, 204 » de 800 » | 163 200 | 531 200 |
| Previstos para organizar: | | |
| Línea, 114 batallones de 1000 hombres | 114 000 | |
| Landwehr, 93 » de 800 » | 74 400 | 188 600 |
| | Total infantería | 719 800 |

| | |
|:--|--:|
| Baviera, 2 cuerpos de ejército, digamos 50 batallones + 30 bat. de Landwehr | = 80 batallones |
| Wurtemberg, 1 división, digamos 16 batallones + 10 batallones de Landwehr | = 36 » |
| Baden, 1 división, digamos 9 batallones + 5 batallones de Landwehr | = 14 » |
| | 130 batallones = unos 110 000 |

A los alemanes del sur los calculo lo más bajo posible. Dejo completamente fuera la caballería y la artillería, para comparar solo la fuerza en infantería, porque es la que decide. Los franceses tienen:

| | |
|:--|--:|
| Guardia, 33 batallones; línea, 100 regimientos de 3 batallones | batallones 333 |
| Zuavos, 3 regimientos = 9 batallones | |
| *Turcos*, 3 regimientos = 9 batallones | |
| Extranjeros, etc., 5 batallones | » 23 |
| *Chasseurs à pied* | » 20 |
| | Batallones 376 |
| De ellos, el batallón tiene 8 compañías; si, como en 1859, las 24 compañías del batallón se dividen en 4 batallones de 6 compañías, se pueden reforzar las compañías hasta 150 hombres y formar el 4.º batallón de reserva, en 115 regimientos | batallones 115 |
| | Batallones 491 |
| Si se organiza *mucho* de la Guardia Móvil, serán | » 100 |
| Infantería, 580 000 hombres | = batallones 591 |

Todo lo demás tiene que *formarse de nuevo* con oficiales retenidos del ejército de campaña o llamados de nuevo al servicio activo. Además, la Guardia Móvil no se puede emplear como tal en campaña, al menos no antes de 2 o 3 meses, porque desde 1868 solo ha hecho instrucción 14 días al año. Por otra parte, los cuadros del ejército francés (línea) son demasiado estrechos para acoger a los numerosos reservistas (sin instrucción o con muy poca). Todo el nuevo sistema existe solo desde 1868. Por lo demás, sobre este nuevo sistema, que ha dejado casi intacta la organización *interna* del ejército francés, tengo que esperar más detalles; puede que se haya hecho bastante a escondidas. En todo caso, los hombres *instruidos* solo alcanzan para poner en pie de guerra los batallones de línea organizados.

[^1]: Kugelmann sostenía que la guerra había sido provocada de común acuerdo por Bismarck y Napoleón III; véase [1870-07-20 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-07-20%20Marx%20a%20Engels).
[^2]: «Tanteos».
[^3]: «Hecho consumado».
[^4]: Figura que encarna al alemán corriente, bonachón y pasivo.
[^5]: «Se irá hasta el fondo».
[^6]: «Perdido», «acabado».
[^7]: «Es verdad que vamos con unos diez días de retraso, pero si durante diez días no oyen que hemos sufrido una gran derrota, pronto tendremos sus simpatías.»
[^8]: «Las simpatías de los ingleses, ya sabe, están siempre del lado del éxito.»
[^9]: Louis Borchardt, médico alemán de Manchester, conocido de Engels.
[^10]: El *Manchester Guardian*, en el que Engels había publicado artículos militares durante la guerra de 1866.
[^11]: Wilhelm Stieber (1818-1882), jefe de la policía política prusiana, organizador del proceso de los comunistas de Colonia en 1852; en 1870 dirigía la policía de campaña del cuartel general.
[^12]: «Gacetillero a tanto la línea».
[^13]: «Costa», «playa»; véase [1870-07-20 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-07-20%20Marx%20a%20Engels).
[^14]: Engels escribe por error «Burlington» (nota de los editores de la MEGA¹).
[^15]: «Acciones».
[^16]: Probablemente la reseña de *El capital* que Marx le había enviado; véase [1870-07-20 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-07-20%20Marx%20a%20Engels).
[^17]: «Vozarrón de zapador». Thérésa (Emma Valladon, 1837-1913), cantante de café-concierto muy popular en el París del Segundo Imperio, cantaba entonces la *Marsellesa* en los escenarios por indicación del Gobierno.
[^18]: Encabezamiento de los editores de la MEGA¹.