---
Title: Marx a Eugen Oswald, [Londres], 3 de agosto de 1870
Description: Marx envía a Oswald la reserva con la que firma su llamamiento contra la guerra: solo en la medida en que coincida con el manifiesto del Consejo General.
Author: Karl Marx
Date: 1870-08-03
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-08-03%20Marx%20a%20Eugen%20Oswald
---


*Carta de Karl Marx a Eugen Oswald, que vivía en Londres, escrita [en Londres] el 3 de agosto de 1870. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 132, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-08-03%20Marx%20an%20Eugen%20Oswald)*

[Londres] 3 de agosto de 1870

Querido señor Oswald:[^1]

Le envío aquí, «escrito» al pie, mi *ultimátum*, y espero que quede usted satisfecho. Más allá no puedo ir.[^2]

Suyo, K. M.

*I agree with the above address so far as its general sentiments coincide with the manifesto on the war issued by the General Council of the «International Workingmen's Association».*

Me adhiero al llamamiento que antecede en la medida en que su tendencia general coincida con el manifiesto del Consejo General de la «Asociación Internacional de los Trabajadores».[^3]

[^1]: Eugen Oswald (1826-1912), participante en la revolución de Baden de 1849, emigrado en Londres, donde fue profesor de lengua y literatura alemanas. En el verano de 1870 preparaba un llamamiento contra la guerra franco-prusiana para que lo firmasen emigrados alemanes y franceses de Londres.
[^2]: Sigue la reserva que Marx ponía a su firma, en inglés y en alemán.
[^3]: El primer manifiesto del Consejo General sobre la guerra, redactado por Marx y fechado el 23 de julio de 1870: véase el [*Primer manifiesto del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores sobre la guerra franco-prusiana*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1871%20La%20guerra%20civil%20en%20Francia), que publicamos junto con *La guerra civil en Francia*.