---
Title: Marx a Eugen Oswald, Londres, 7 de agosto de 1870
Description: Marx comunica a Oswald que Engels y H. J. Rothschild firmarán su llamamiento con la misma reserva que él.
Author: Karl Marx
Date: 1870-08-07
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-08-07%20Marx%20a%20Eugen%20Oswald
---


*Carta de Karl Marx a Eugen Oswald, que vivía en Londres, escrita en Londres el 7 de agosto de 1870. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 135, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-08-07%20Marx%20an%20Eugen%20Oswald)*

Londres, 7 de agosto de 1870

Querido Oswald:

*Iterum Crispinus*.[^1]

Friedrich Engels le permite poner su nombre al pie del llamamiento, pero *notabene* con la condición expresa de que se añada la misma reserva, palabra por palabra, que debajo de mi nombre.[^2]

Suyo, K. M.

H. J. Rothschild, *commerçant*[^3] (alemán, *i. e.* prusiano), permite lo mismo con la misma condición.

*A propos*. El pasaje donde se insinuaba, aunque con extrema delicadeza diplomática, el carácter defensivo de la guerra por parte alemana, ¿se ha mantenido?

[^1]: «Otra vez Crispino»: comienzo de la cuarta sátira de Juvenal; se usa para decir «otra vez el mismo» o «de nuevo lo mismo».
[^2]: Véase la carta de Marx a Oswald del 3 de agosto de 1870.
[^3]: «Comerciante».