--- Title: Engels a Marx, Manchester, 10 de agosto de 1870 Description: Tras las primeras derrotas francesas, Engels ve hundirse el Segundo Imperio, especula sobre una república y la paz, y se burla de la estrategia de Bonaparte y del asombro de un capitán francés ante el ejército prusiano. Author: Friedrich Engels Date: 1870-08-10 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-08-10%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 10 de agosto de 1870. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1394, pp. 361-363) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-08-10%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 10 de agosto de 1870. Querido Mohr: Hoy es 10 de agosto.[^1] ¿Lo habrán olvidado del todo los parisinos? Según la *Pall Mall Gazette* de esta tarde, parece que no. El *bas empire* parece disolverse en un pedo. Badinguet abdica del mando del ejército y tiene que dárselo a Bazaine (!!), que ahora es su mejor hombre entre los todavía no derrotados.[^2] Eso significa de hecho que abdica del todo. Parece como si a la gente se le fuera a poner muy fácil la revolución; todo se desencuaderna por sí solo, como no podía ser de otro modo. Los próximos días lo decidirán seguramente. Creo que los orleanistas —sin el ejército— no son lo bastante fuertes como para arriesgar enseguida una restauración. Como son ahora la única dinastía todavía posible, quizá prefieran ellos mismos un nuevo interregno republicano. ¿En ese caso llegaría seguramente al timón la ex *Marseillaise*?[^3] Creo que, frente a una república, los prusianos se avendrán a una paz en conjunto honrosa. No les puede convenir conjurar de nuevo 1793 y 1794. Todo el discurso del trono de Guillermo apuntaba a que se especulaba con una revolución y no se quería llevar la cosa al extremo. En cambio, es verdad que desde entonces la furia nacional en Alemania es grande y el grito por Alsacia y Lorena, general. Tampoco se puede contar con Guillermo. Pero de momento sigo creyendo que se contentarán con menos. Algo de tierra tendrá que dejar Francia, seguramente. Y para que el *élan* de 1793 se reproduzca, y además de manera *eficaz*, hacen falta también los *enemigos* de 1793 y, como dices con razón, también franceses algo distintos de los que acaban de salir del *bas empire*. Por lo demás, supongo que los prusianos ya han tenido negociaciones con los Orleans. Que Bismarck haya estado en Viena me parece un rumor de la Bolsa de allí. Viena es fuerte en eso. Lo que dices de los rusos es también exactamente mi opinión. Y no tardará mucho en llegar a eso. Estoy convencido de que Bismarck, para ese caso, tratará con miramientos a los franceses de antemano. Sobre la estrategia de Badinguet, ayer (*leader*) y esta tarde en la *Pall Mall Gazette*.[^4] Desde entonces he descubierto nuevas tonterías. El 7.º cuerpo, el de Félix Douay, no salió hasta el 1 de agosto de Belfort, con toda tranquilidad, hacia Altkirch, y ahora, como la línea Estrasburgo-Nancy está o estará ocupada por los alemanes en Saverne, habrá que transportarlo por Vesoul y Chaumont a Metz o a Châlons. Una porquería así no se ha visto nunca. ¡Magnífico que sean precisamente los alemanes quienes disuelvan de un solo golpe toda esta farsa! Qué idea se habían hecho del adversario en el ejército francés se ve mejor que en nada en las cartas del capitán Jeannerod publicadas desde el domingo en *Le Temps*. El buen hombre cayó prisionero en Saarbrücken y vio el 8.º cuerpo (nuestros renanos). El asombro del tipo es para morirse de risa. Ya la primera vista del campamento prusiano le impone enormemente. *Une belle et bonne armée, une nation fortement organisée pour la guerre*[^5] se le muestran en todo, hasta en el *suboficial prusiano*, cuyo *valeur morale, malheureusement*, ¡*est digne d’être enviée par nous*![^6] ¡Y este era de los más listos, que hasta sabe bien alemán! También admite que los prusianos disparan mucho mejor que los franceses. Los alemanes tienen ahora 1¼ millones de soldados en armas, de modo que incluso 100 000 o 200 000 italianos (= la mitad de franceses) suponen poca diferencia. Austria arriesga una revolución en Viena si se mueve. Rusia se mantendrá seguramente *safe*[^7] hasta que se firme la paz o haya en París un gobierno revolucionario, con el que no se puede contar para trampas. Todos se guardarán de irritar todavía más al Michel alemán, azuzado hasta la furia. Pero ya ves cuánta razón tenía al ver en esta organización militar prusiana una fuerza enorme, que en una guerra nacional como la actual es completamente invencible. Ahora se dice oficialmente: los ejércitos *alemanes* I, II y III. Voy a ir otra vez al Schiller[^8] a ver los últimos telegramas. Muchos saludos a todos. Tuyo, F. E. De la casa sigo sin saber nada. En estas circunstancias quizá sería mejor no atarse por 3 años y medio; espero unos días más antes de escribirle al tipo. [^1]: Aniversario del asalto a las Tullerías y de la caída de la monarquía, el 10 de agosto de 1792. [^2]: Tras las derrotas de Wörth (Frœschwiller) y Spicheren (Forbach), el 6 de agosto, Napoleón III cedió el mando del ejército del Rin a Bazaine. [^3]: Los republicanos radicales de *La Marseillaise*, el periódico de Rochefort, suprimido en julio de 1870. [^4]: Las «Notes on the War» de Engels. [^5]: «Un ejército hermoso y bueno, una nación fuertemente organizada para la guerra». [^6]: «Valor moral, desgraciadamente, es digno de ser envidiado por nosotros». [^7]: «Quieta», sin riesgo. [^8]: La Schiller-Anstalt, club alemán de Manchester.