---
Title: Marx a Engels, Ramsgate, 12 de agosto de 1870
Description: Desde Ramsgate, Marx manda a Engels papeles para su dictamen y se queja de un reumatismo diabólico.
Author: Karl Marx
Date: 1870-08-12
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-08-12%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Ramsgate el 12 de agosto de 1870. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1395, p. 363) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-08-12%20Marx%20an%20Engels).*

12 de agosto de 1870.

36 Hardres Street, Ramsgate.

Querido Fred:

Te adjunto un montón de cosas que tengo que recibir de vuelta, una vez leídas, con *tu* dictamen anotado.

Antes de venir aquí, ya habían empezado unos dolores en la nalga izquierda que seguían hacia la ingle. No sabía qué era. Pero ahora la cosa ha tomado un carácter decidido. Es un reumatismo, pero de carácter diabólico, de modo que por la noche apenas puedo dormir. Un inglés de aquí, que sufre el mismo *casus*, toma *baños de mar calientes*. ¿Qué te parece?

*Compliments*[^1] de la *whole family* a Mrs. Lizzy y a Fred,[^2] *ditto* las gracias de mi mujer por tus líneas.

Tuyo, Mohr.

[^1]: «Saludos»; *whole family*: «toda la familia».
[^2]: Así en la carta.